На прицеле. Parvana Saba

Тейлор сидел так, будто времени не существовало. Его руки были зафиксированы, взгляд – не отводился. Перед ним сидел агент из Вашингтона, молодой, нервный, слишком уверенный в своей власти. Он задавал вопросы – быстро, напористо.

      – Почему ты это сделал?

      Молчание.

      – Кто тебе помог?

      Тишина.

      – Кто тебя завербовал?

      Слегка дрогнувшее веко. Почти невидимый жест.

      – Ты хотел убить пилота?

      Тейлор медленно повернул голову. Его голос был низким, с хрипотцой, как будто прошел сквозь песчаную бурю:

      – Я должен был… добраться до неё.

      – До кого?

      – Она знает. Она видела меня.

      Агент замер.

      – Кто – она?

      Ответа не последовало. Только взгляд – в камеру, на стену. Куда-то сквозь.

      Карла вышла на улицу ближе к полудню. Воздух был густой, как сироп, пахнущий солью и нагретыми тротуарами. Она чувствовала спиной, что за ней следят. Возможно – Слоун. Возможно – кто-то ещё.

      Когда она свернула в переулок, из тени вышла Лиа. Не испуганная. Не удивлённая. Просто стоящая – будто ждала её.

      – Привет, – сказала она.

      – Не удивлена, – отозвалась Карла. – Ты опять рядом. Случайность?

      – Никогда не верила в случайности. Особенно с тех пор, как я увидела, как ты стреляешь.

      Они шли рядом. Не прикасаясь. Но между ними было напряжение, как оголённый провод. Ни одна не начинала разговор по-настоящему. Но обе ждали.

      – Ты знала, – тихо сказала Карла, не глядя. – Ты не была просто пассажиром. Ты знала, что что-то случится.

      Лиа остановилась. Молча. Долго. Потом выдохнула:

      – Я не могла сказать. Был приказ.

      Карла смотрела на нее, как смотрят на лезвие, перед тем как взять его в руку. С опаской. Но и с влечением.

      – Приказ от кого?

      – Не сейчас.

      – Когда?

      – Когда ты будешь готова не бежать.

      Они молчали. И в этом молчании была первая капля доверия. Неполного. Не безусловного. Но живого.

      Карла вернулась в гостиницу. В её телефоне – сообщение от Слоуна:

      «Ты должна увидеть кое-что. Видео с камеры в салоне. Приди в штаб к 20:00. И приведи с собой пассажирку Коллинз. Это не просьба.»

      Она смотрела на экран долго. Затем набрала:

      – Лиа. У нас проблема.

      ГЛАВА IV. Шёпот чужого имени

      В зале штаба было прохладно и слишком тихо, как в покинутом архиве. Стены, выкрашенные в светло-серый, не отражали ни звука, ни взгляда. На экране – стоп-кадр. Качество плохое, зернистое, снятое камерой наблюдения на потолке пассажирского салона.

      На изображении – Тейлор, секунды до его атаки. Он сидит, как будто молится. Руки в карманах. Голова опущена. И – что важно – его губы двигаются.

      Карла стояла у проектора, скрестив руки. Лиа – чуть позади. На лице её застыло напряжение, будто она предчувствовала удар.

      – Мы обработали запись, – сказал Слоун, щёлкнув по клавиатуре. – С помощью акустического фильтра и чтения по губам.

      Видео пошло. Замедленно.