Коля против США. Николай Валерьевич Новиков

объясняться по-английски. Обычно я упрощал свою речь до крайности, имея в запасе несколько универсальных фраз:

      – Yes – да.

      – No – нет.

      – My name is Nikolay – меня зовут Николай.

      – I from Russia – я из России.

      – I from Siberia – я из Сибири.

      – I am a student of the Academy of Music and Theater – я студент академии «Музыки и театра»

      – How much? – сколько стоит?

      Также при желании я мог поинтересоваться, где находится магазин или таксофон.

      Наконец Бог услышал мои мольбы и дал мне для общения двух русскоязычных девушек. Они сидели на лавочке возле хостела такие красивые в больших солнцезащитных очках.

      – Привет! Вы откуда? – радостно поинтересовался я.

      – Из России, – сказали они безразлично.

      – Я тоже. Несколько дней тут живу. Устал уже по-английски говорить. Наконец-то русскую речь услышал! Аж сердцу приятно.

      – Ты же в Америке. Чё, английский не знаешь?

      – A little bit…58

      – Ха-ха-ха.

      – Ну и зачем сюда приперся? Чё тебе дома не сидится?

      – Хочу путешествовать, денег заработать. Сейчас работу ищу.

      – Какую?

      – Официантом или уборщиком…

      – Ха-ха-ха.

      – А вы чем занимаетесь?

      – Отдыхаем. Мы вообще-то не какие-нибудь там уборщики. Мы любим жить красиво…

      – Да, нам нравится дорогая, роскошная жизнь! – подтвердила подружка.

      – Поэтому я сюда и приехал, – сказал я.

      – Если ты хочешь тут остаться, то засунь свои моральные принципы в одно место. Это же Америка, а не какая-нибудь Рашка. А то так и будешь по хостелам скитаться…

      – Здесь нужно кайфовать, мальчик. Сначала будет дискомфорт – это будет долбить тебя твоя гордость… На фиг гордость! Забудь, что ты из России, этой отсталой деревни. Просто получай удовольствие.

      Я подумал: «Неделю не слышал русской речи, и больше не хочется. Какие же пафосные дуры! Если они такие богатые и крутые, то почему живут в самом дешёвом хостеле? И что конкретно они имели в виду, говоря про гордость и моральные принципы?»

      Эти вопросы остались без ответа, так как я больше не хотел выслушивать нравоучения от этих глупых напыщенных девок, развернулся и оставил их кайфовать от самих себя под тентовым навесом.

      Солнце опустилось за горизонт. Я шёл в сторону берега, как обычно, налегке. Обойдя злополучный парк, где встретился с оборотнем, стороной, решил прогуляться в направлении пирса. Железобетонная конструкция была обложена камнями и уходила далеко в океан. Как всегда, было тихо и безлюдно, только американские флажки на домиках покачивались в такт ветру.

      Уйдя на приличное расстояние от берега, среди шума волн я услышал посторонние звуки, словно рядом кто-то копошился. Я почувствовал чьё-то присутствие. Начал осматриваться.

      «Опять он – волкодав, – подумал я, – преследует…»

      Среди камней сверкнула пара демонических глаз. Я замер, пристально всматриваясь

58

Немного.