По закону плохих парней. Эйс Аткинс

не ответила. Она просто смотрела на освещенный фарами участок шоссе перед ними, не обращая внимания на обочины, где на открытых площадках торчали трейлеры и самодельные вывески предлагали свежие овощи, хотя сезон их сбора закончился несколько месяцев назад.

      – То, чем ты занимаешься, опасно, – заметил Квин.

      – Благодарю за сочувствие.

      – Просто хочу помочь.

      – Зачем ты возвращаешься?

      – Настало время.

      – Как долго ты отсутствовал? – поинтересовалась она.

      – Шесть лет и несколько месяцев.

      – Натворил что-нибудь?

      – Что за вопрос?

      Девушка молчала, прижавшись головой к боковому стеклу. Мимо пронеслось несколько машин. Гребни холмов, подсвеченные дальними огнями, сопровождали их всю дорогу, пока они не достигли границы округа Тиббеха, где стоял дорожный знак, на котором краской-спреем было нанесено: «НЕ БЕЗ НАДЕЖДЫ». Квин кое-что узнавал. Вот магазин Варнера «Квик-Март». А вот маленький школьный стадион, где он еще долго играл в футбол, после того как они стали чемпионами штата в 1978 году. Гараж «Джей Ти» выглядел так, словно его давным-давно закрыли. Кинотеатр же в деловой части города, где они с младшей сестрой смотрели «Фивел едет на Запад», был переделан под церковь. Квин миновал городское кладбище, где он будет, вероятно, похоронен вместе с родителями и родителями родителей, а также некоторыми родственниками. Затем они поехали вокруг городской площади. В центре ее стоял небольшой павильон – памятник всем парням, погибшим на полях сражений Гражданской войны.

      – Это все здешние достопримечательности? – поинтересовалась девушка.

      – В общем, да, – ответил Квин. – Найти тебе место для ночлега?

      – Я справлюсь сама, спасибо.

      – Тебе могут помочь в церкви. Видишь тот мотель, что как раз напротив железнодорожных путей? Я сниму тебе на ночь номер, а утром, отдохнув, ты сможешь пойти дальше. Я тоже переночую в мотеле.

      – Знаем эту песенку, – сказала она, повернувшись, чтобы взглянуть ему в лицо.

      – Я не святоша, – парировал он, – но никогда не стану связываться с беременной девчонкой-подростком.

      Девушка ничего не ответила. Квин дал полный газ и проехал над железнодорожными путями, спустившись к «Отдыху туриста», старому мотелю в виде подковы, окна номеров которого выходили на шоссе. Он вспомнил, что прежде за тридцать баксов парочки могли уединиться здесь во время выпускного вечера. Теперь владельцы рекламировали ловлю окуней в пруду и бесплатную беспроводную связь.

      Квин взял свою сумку, заплатил за номера и бросил девушке ее ключ.

      – Удачи, – пожелал он, отправляясь в свой номер.

      – Утром я отдам тебе деньги.

      – Вряд ли получится, – заметил Квин. – Меня не будет, я должен присутствовать на похоронах.

      – Кто умер? – спросила она.

      Похороны начались ровно в девять часов. Всем было ясно, что дядя, несомненно, оценил бы такую пунктуальность. Присутствовало около двадцати человек. Квин ожидал бо́льшего количества участников похорон, но понимал, что этому помешало холодное, дождливое утро, то, что праздновался