Двойник. Тесс Герритсен

госпожа Первис, – раздался голос Барта, который ожидал Мэтти у выхода. – Знаете, у вас спустило колесо. Мне только что механик показал.

      Она удивленно посмотрела на него:

      – Нет. Я… я не заметила.

      – Как можно не заметить, что спущено колесо? – встрял Дуэйн.

      – Ну, может быть… да, пожалуй, машину слегка заносило, но…

      – Поразительная беспечность.

      Дуэйн отвернулся от нее и зашагал к выходу. «Уходит от меня, как всегда, – подумала она. – А теперь еще и рассердился. Как так получилось, что я кругом виновата?»

      Они с Бартом последовали за Дуэйном к ее машине. Он уже сидел на корточках возле правого заднего колеса и качал головой.

      – Можешь поверить, что она этого не заметила? – обратился он к Барту. – Ты только взгляни на эту шину! Она просто уничтожила ее, черт возьми!

      – Ничего, бывает, – сказал Барт. И сочувственно взглянул на Мэтти. – Послушай, я попрошу Эда установить новую шину. Никаких проблем.

      – Но ты только взгляни на диск, он же покорежен. Как ты думаешь, сколько миль она так промоталась? Разве можно быть такой темной?

      – Да ладно тебе, Дуэйн, – попытался успокоить его Барт. – Ничего страшного.

      – Я не знала, – пробормотала Мэтти. – Извини.

      – И ты ехала на таком колесе от врача? – Дуэйн бросил на нее взгляд через плечо, и злость, полыхавшая в его глазах, всерьез напугала ее. – Ты что, мечтала?

      – Дуэйн, я не знала.

      Барт похлопал Дуэйна по плечу:

      – Да хватит тебе сердиться, а?

      – А тебя вообще никто не спрашивает! – огрызнулся Дуэйн.

      Барт ретировался, жестом показав, что сдается:

      – Хорошо, хорошо.

      Он мельком взглянул на Мэтти, посылая молчаливый сигнал: «Удачи тебе, дорогуша!»

      – Это всего лишь шина, – сказала Мэтти.

      – От тебя, наверное, искры сыпались по дороге. Как ты думаешь, сколько народу видело, как ты едешь?

      – Какое это имеет значение?

      – Здравствуйте! Это же «бумер». Сидя за рулем такой машины, ты должна держать марку. Люди видят автомобиль и думают, что за рулем тоже кто-то стильный и классный. А ты мчишься со спущенным колесом, это же антиреклама. Из-за тебя обо всех водителях «бумера» будут думать плохо. И обо мне.

      – Но это всего лишь шина.

      – Вот заладила одно и то же!

      – Но это правда.

      Дуэйн брезгливо поморщился и выпрямился:

      – Сдаюсь.

      Она сглотнула слезы:

      – Дело ведь не в шине. Верно, Дуэйн?

      – Что?

      – Ну, эта стычка. Между нами что-то происходит.

      Его молчание лишь усугубило ситуацию. Он не смотрел ей в глаза, а обернулся на механика, который направлялся к ним.

      – Эй! – крикнул механик. – Барт велел поменять шину.

      – Да, займись, пожалуйста.

      Дуэйн замолчал: его внимание привлекла «тойота», которая только что въехала на стоянку. Из машины вышел мужчина и принялся разглядывать одну из новеньких «БМВ». Пригнулся, чтобы прочитать дилерскую маркировку на лобовом стекле. Дуэйн