Сценарии. Том 5. Владимир Анатольевич Дадонкин

И вот этого антишварцнегера ты хочешь привести в дом к деду? Он нас всех контузит и больше на порог не пустит.

      ЖАН-ЖАК – Кто этот дед?

      КУЗНЕЦОВ – Этот дед сынок, генерал ВДВ, участник двух войн и Герой Советского Союза. Ты знаешь сынок кто такой генерал ВДВ?

      ЖАН-ЖАК-Нет.

      КУЗНЕЦОВ – Генерал ВДВ это ужас летящий на крыльях ночи, это огненная лавина в горах, это взрыв сверхновой в одном лице и еще мой отец и дедушка Маши. Понял?

      Жан-Жак обреченно качает головой.

      ЖАН-ЖАК – Да.

      Кузнецов думает.

      КУЗНЕЦОВ – Ты согласен если я тебя на две недели заберу к себе в полк и сделаю из тебя настоящего мужчину?

      ЖАН-ЖАК – Ради Маши я на все согласен.

      КУЗНЕЦОВ – Тогда завтра и поедем.

      МАША – Нет, папа, я должна показать Жан-Жаку Москву. Он хочет посмотреть дом предков. Дай нам хотя бы три дня.

      КУЗНЕЦОВ – Три дня не больше.

      СЦЕНА ИНТ. УЛИЦЫ МОСКВЫ.

      Маша и Жан-Жак гуляют по Москве. Красная площадь, Старый Арбат, Волхонка, ВДНХ. Фотографируются на фоне московских храмов.

      СЦЕНА ИНТ. УЛИЦА. МОСКВЫ.

      Маша и Жан-Жак идут по Гоголевскому бульвару и подходят к дому, в котором расположен Музей Шахмат им. Ботвинника.

      МАША – Вот ваш дом. Заходим?

      Жан-Жак достает старую фотографию, на которой тот же дом начала века.

      ЖАН-ЖАК – Да это он. Заходим. – Они поднимаются по ступенькам и входят в музей.

      СЦЕНА ИНТ. ПОМЕЩЕНИЕ ОСОБНЯКА.

      Маша и Жан-Жак входят в особняк. К ним подходит музейный смотритель, молодая женщина.

      СМОТРИТЕЛЬ – Здравствуйте молодые люди, хотите посмотреть экспозицию самостоятельно, или будете заказывать экскурсию?

      МАША – Здравствуйте! Мы хотим заказать экскурсию, только не по шахматной теме, а по истории этого дома.

      СМОТРИТЕЛЬ – Несколько необычная просьба, а почему именно по истории этого дома.

      МАША – Дело в том, что этот молодой человек является потомком людей, которым когда то принадлежал этот дом.

      СМОТРИТЕЛЬ – В разное время этот дом принадлежал разным людям, но все они были титульные дворяне. Позвольте узнать как фамилия предков молодого человека? Он говорит по-русски?

      ЖАН-ЖАК – Да, я говорю по-русски. Меня зовут Жан-Жак Юро де Жеверни. Моими предками в России которые жили в этом доме были князь Платон Сергеевич Оболенский и Мария Константиновна Нарышкина.

      СМОТРИТЕЛЬ – Vos ancêtres venaient d’une ancienne, très ancienne famille princière. Obolensky étaient rurikovichami, et à des moments plus proches de nous, ils se sont accouplés avec les Princes de Tchernigov.

      (Ваши предки происходили из древнего, очень древнего княжеского рода. Оболенские были Рюриковичами, а в более близкие к нам времена они породнились с черниговскими князьями.)

      – Ой, девушка извините, пожалуйста, так хочется поговорить с носителем языка и попрактиковаться.

      Маша улыбается.

      МАША – Я не возражаю. Vous parlez bien français, je comprends tout.

      (Вы хорошо говорите на французском, я всё прекрасно понимаю.)

      СМОТРИТЕЛЬ

      Моя бабушка