Катушка синих ниток. Энн Тайлер

именно «погодя». Ведь первая внучка! Эбби заявила Реду, что не вынесет, если ей не позволят участвовать в ее воспитании.

      Однако, сюрприз-сюрприз, утром в День благодарения – праздник, которого Денни обычно избегал из-за переизбытка в доме «сирот», – он позвонил с известием, что они со Сьюзен садятся в поезд на Балтимор, и спросил, нельзя ли их встретить. И появился с дочкой в холщовом кенгурятнике, личико прижато к его груди. Малышка трех недель от роду! Даже меньше. Малюсенькая и ни на кого еще не похожая, разве что на сморщенный арахис. Семейство тем не менее не могло от нее отлипнуть. Все сошлись во мнении, что клочковатые черные волосики поистине уитшенковские, пытались разжать крохотный кулачок и посмотреть, длинные ли у нее пальцы. Потом, изнывая, ждали, когда девочка откроет глазки, чтобы узнать, какого они цвета. Эбби даже вытащила Сьюзен из кенгурятника, но та продолжала спать.

      – Денни, а как получилось, – спросила Эбби, пристраивая малышку у себя на плече, – что ты приехал один?

      – Я не один. Я со Сьюзен, – ответил он.

      Эбби закатила глаза, и он снизошел до объяснения:

      – Мать Карлы сломала запястье, и Карле пришлось везти ее в больницу.

      – Ой, какая неприятность, – сказала Эбби, и остальные забормотали что-то сочувствующее. По крайней мере, Карла никуда не «смылась». – Тогда как же? Она что, сцедилась?

      – Сцедилась?

      – Она достаточно сцедила молока?

      – Нет, мам, я привез смесь. – Он похлопал по розовой виниловой сумке под мышкой.

      – Смесь, – повторила Эбби. – Но ведь тогда у нее убавится.

      – Что убавится?

      – Свое молоко. Если кормить ребенка смесью, молоко у матери пропадает.

      – Но мы с самого начала кормим Сьюзен из бутылочки.

      Эбби много читала о том, как быть хорошей бабушкой. Главное правило – ни во что не вмешиваться. Не критиковать, не давать советов. Поэтому она лишь произнесла:

      – Ясно.

      – А как ты хотела? – взвился Денни. – Карла целый день на работе. Не все могут себе позволить рассиживаться дома и развлекаться грудным кормлением.

      – Я же молчу.

      Раньше бывало, что визиты Денни ровно столько и длились: задашь лишний вопрос – и поминай как звали. Эбби, вероятно, вспомнила об этом, поскольку крепче прижала к себе ребенка.

      – Ну неважно, – проговорила она. – Хорошо, что ты приехал.

      – Хорошо, что я приехал, – эхом отозвался Денни, и все выдохнули с облегчением.

      Видно, по дороге домой он что-то для себя решил. С ним стало очень легко, и он не придирался даже к сиротам. Когда Би Джей Отри в очередной раз раскаркалась вороной и разбудила ребенка, сказал только:

      – Что же, люди, теперь можно разглядеть глазки Сьюзен.

      Он и с глуховатым мистером Дейлом был крайне предупредителен, повторял все по нескольку раз без малейшего раздражения.

      Аманда, беременная на седьмом месяце, приставала к нему с расспросами, как заботиться о младенцах, и он обстоятельно отвечал. (Колыбелька не