МЗД. Айя Бергуньо

первыми. Утомительная суета, но вот она поднялась в душный салон. Пассажиры толкались, пока девушка проходила глубже в поисках свободного места, которое оказалось в дальнем углу. Запахи, звуки, разговоры вокруг – все это смешалось в переполненном салоне.

      Кое-как пристроив чемодан, Виктория села, и тут автобус дернулся и начал выворачивать на дорогу, увозя ее от привычной жизни. Она вертелась, чтобы увидеть и помахать еще раз на прощание брату. Или он уже уехал, или она его не разглядела в облаке поднявшейся пыли, но ей не удалось это сделать. Виктория села ровно. Если бы она еще лишь несколько мгновений удержала свой взгляд на площадке, от которой они только что отъехали, то узнала бы спешащего человека – это был Джузеппе, ее отец. Он не успел, он так непоправимо опоздал, чтобы обнять свою пикколу. Он только протянул вслед уходящему автобусу свою руку, как будто хотел прикоснуться к нему, а потом она безвольно упала вниз.

Рим. Париж. Бордо. Сан-метон. 1949-ый

      Виктория сошла не в самом Риме, а в его пригороде. До поезда оставалось еще очень много времени. Ей не хотелось заходить внутрь вокзала. Она так устала от людей в тесном автобусе, что даже тяжелый чемодан не был помехой. Так хотелось просто подышать, почувствовать себя свободной.

      Стояли синие сумерки – великолепное время. Все замерло, успокаиваясь. Да, стояла именно прекрасная тишина. Линии гор вдали стали размытыми, смягчились. Силуэты деревьев потемнели, сливаясь в одну общую тень. Дома зажигали свои огни.

      Примечания

      1

      “Маленькая, малышка” (итал.)

      2

      “Дедушка” (итал.)

      3

      “Бабушка” (итал.)

      4

      “Ребята, друзья” (итал.)