Дик Хорвард. Часть 5: Иной мир. Сергей Хмелевской

плачу! – остановил его Билл, разом опустошая свой стакан. – Офицерам здесь скидка.

      Пока он расплачивался, Дик вспомнил, что ему нужны деньги и направился к банкомату. К его удивлению этот металлопластиковый гроб на колесиках выдал знакомое цензурно-вежливое сообщение: "Извините, сэр, но все операции прекращены по техническим причинам. "

      Дик расстроился, но не сильно. В конце концов, хотя "Галакси Банк" и был самой крупной и широко распространенной банковской сетью во Вселенной, но ведь не единственной. У Дика было еще несколько счетов и в других банках. Надо было только найти их банкоматы. Но как бы там ни было, эта ситуация Дика беспокоила. Простым совпадением это назвать было нельзя, а значит, что что-то случилось.

      Внимание Дика привлек странный шум на улице. В воздухе, напротив входа в бар и напротив окна, зависли два широконосых открытых пинаса, размалеванные какими-то рисунками и знаками.

      В каждом из них сидело по три-четыре кислотных молодчика.

      – Убирайтесь с наших улиц, грязные мусора!!! – завопил один из них и швырнул в помещение парализующую гранату.

      Почти следом за ней под громкий свист и улюлюканье в окно влетела вторая граната.

      Мгновенно сориентировавшись, Дик прыгнул за стойку бара. Билл почему-то замешкался. Но бармен уже нажимал какой-то рубильник. Метнувшиеся с потолка автоматические ловушки накрыли обе гранаты, нейтрализовав полыхнувшее было излучение.

      Воздух над головой успела прочертить огненная дуга длинной очереди из какого-то автоматического лазерного оружия, прежде чем все выходы и входы перекрыла зеленая сетка силового защитного поля и пронзительно завыла сирена.

      Дик поднял с пола и, оглядевшись, засунул пистолет обратно в кобуру. Некоторые из присутствующих если и обратили внимание на этот инцидент, то теперь спокойно вернулись к своим прерванным делам.

      Похоже, все здесь уже давно к привыкли к подобным выходкам.

      – Хорошая реакция!.. – похвалил его Билл. – Я бы уже так не смог… Старею… Ладно, пошли. Выйдем через запасной выход.

      На улице сверкающими и завывающими стрелами следом за улетевшими террористами пронеслись несколько полицейских коггов.

      – Ты до сих пор здесь живешь? – удивился Дик, когда их триер мягко опустился на лужайку перед небольшим одноэтажным коттеджем.

      Он сам снимал его когда-то, до тех пор, пока не закончил Академию пилотов и не ушел в военно-космические силы.

      – Только по выходным и праздникам, – ответил Билл, направляясь к входной двери. – Это дом моей жены. А так мы живем в городе, в квартире, которая осталась мне от родителей… Они умерли почти два года назад.

      – Извини, я не знал.

      Ничего не ответив, Билл вытащил ключ-карту и открыл дверь.

      – Дорогой, сколько раз я просила тебя не ставить свою машину на лужайке? – донесся откуда-то из комнаты недовольный женский голос.

      – Сюзи,.. – начал было Билл.

      Черты