Проклятие её моря. Карина де Сантис

нападение. И одержали вверх. Меня не было на палубе, пока шел абордаж… Но когда я там появилась, то увидела, что секрет капитана был самым унизительным образом раскрыт.

      Ей пришлось поджать губы. Взгляд стал суровее и злее. Перед глазами вновь всплыли неприятные воспоминания о поверженной и стоящей на коленях Чайке. Ее распоротая рубашка болталась на плечах, бледная кожа тела была окрашена в алый, обнажая грудь. Как унизительно и низко все это тогда выглядело. Внутри все клокотало от злости. Жуткой и обжигающей.

      – Никто, кроме меня, не знал об этом это. И, как сам понимаешь, команда не оценила лжи. Поэтому теперь приходится разгребать последствия произошедшего. Одни хотят ее убить. Другие – простить. Квартирмейстер жаждет справедливого суда посредством поединка насмерть.

      – А чего хотите Вы, госпожа старпом?

      Его голос был настолько спокойным и глубоким, что жаркая злость невольно отступила, будто бы ее потушили. Она внимательно посмотрела на корсара, поняв, что его уважительное прозвище резало слух. Никто так к ней никогда не обращался.

      Примечания

      1

      Моряк, имеющий официальное свидетельство (выданное государством), которому разрешено нападать на корабли других стран с целью захвата таких судов и получения части добычи. Такой человек был обязан действовать в интересах своего государства, однако, очень часто корсары становились пиратами.

      2

      Кормовая часть верхней палубы.

      3

      Палуба в кормовой части корабля, где находится штурвал.

      4

      Корабельный колокол.

      5

      ¹ Получасовой отрезок времени на корабле.

      6

      Жилое помещение для команды корабля.

      7

      Часть нижней палубы, где находятся орудийные порты и также проходят приемы пищи.

      8

      Элемент шлюпки для подвижного крепления весла к борту.

      9

      Минимальный вес акулы 680 кг. Минимальный процент крови 3.7 от массы тела. То есть в акуле примерно 25 литров крови. И, если мы имеем ведро на 2 литра, то все и правда задолбались сливать эту кровь.

      10

      Холодный винегрет на пиратский лад, поскольку в его состав входило буквально все, что попадалось под руку: овощи, мясо, рыба, лук, манго… В «Жемчужина её моря» Бернадетта не слишком высоко оценила данное блюдо.

&nbs