Шестой сон. Бернар Вербер

случившегося в бассейне Жак был официально освобожден от его посещения, и остаток учебного года прошел спокойно.

      Вилфрид его упорно избегал, и Жак понял, что благодаря психологической работе, выполненной под руководством мамы, он мог частично побороть свои страхи.

      Каролина, тем не менее, внесла уточнение, обучая Жака науке владеть эмоциями:

      – Слабые люди мстят, сильные – прощают. Еще более сильные – игнорируют. Запомни это правило. То, что произошло, положи подальше в морозильник, а Вилфрид должен выйти из твоего ментального и эмоционального пространства, чтобы больше не загрязнять его. Этот мальчик завидует тебе, потому что ты хорошо учишься. Он знает, что ты добьешься успеха в жизни, а он – потерпит неудачу. Вот он и старается восстановить равновесие, но это его проблема, а не твоя.

      – Мама, тебе бывает когда-нибудь страшно? – спросил Жак.

      – Больше всего я боюсь самой себя. Мой главный враг – по утрам я вижу его в зеркале… но я не позволяю ни этому страху, ни любому другому полностью завладеть мною. В настоящее время в работе над моим научным проектом я преодолеваю такие испытания, которые ты даже вообразить не можешь. Я могу потерпеть провал и тем самым подвести людей. Каждый день на пути в лабораторию меня охватывает ужас, но в то же время мои исследования приносят мне успокоение.

      Мать представлялась Жаку воительницей и защитницей. Ему в голову пришла мысль, что, пока она будет рядом (и пока он будет держаться подальше от бассейнов и океанов, где плавают акулы), ему ничто не будет угрожать.

12

      Бывают дни, когда лучше бы не вставать с постели…

      На календаре была пятница, тринадцатое число, Жаку было тринадцать лет, и он еще не был суеверен. Тем не менее он предпочел бы, чтобы этот день никогда не наступил. Будь его воля, он бы вычеркнул его из ежедневников, как американцы «вычеркивают» тринадцатый этаж из лифтов.

      Все началось в шесть часов утра. В квартире раздался телефонный звонок. Он услышал, как мать сняла трубку. Прервав свой сон на середине, Жак встал с постели и пошел к комнате родителей, чтобы узнать, что происходит.

      – ВЫ УВЕРЕНЫ? Когда? Где? Где это произошло?

      Он подошел еще ближе.

      – Жак, я знаю, что ты там. Можешь войти, ты имеешь право знать, – вдруг услышал он.

      Мальчик вошел, слегка стыдясь, что его обнаружили. Каролина, одетая в пеньюар, сидела на кровати и дрожащей рукой сжимала телефонную трубку.

      – Что-то с папой? – спросил Жак.

      Скривившись, Каролина тяжело вздохнула. Затем откинула назад светлые волосы, чтобы вернуть самообладание.

      – Что случилось?

      – Ты ведь знаешь, что семнадцать дней назад папа отправился на своем паруснике «Последний вызов»… он хотел побить рекорд в одиночном кругосветном плавании…

      Жак кивнул, обеспокоенный плохо сдерживаемым волнением в голосе мамы.

      – След его GPS-навигатора потерян…

      Чтобы занять руки, Каролина быстро достала из пачки сигариллу и зажгла ее.

      – Возможно, с папой произошел несчастный случай… Мы скоро