Шестой сон. Бернар Вербер

и конфитюром.

      Каролина вновь замахнулась электрическим ножом, Франсис заслонил лицо рукой, и два граненых зубчатых лезвия вонзились его кожу. Потекла кровь.

      – А! Наконец-то! Вот и клубничный джем! – воскликнула Каролина победным тоном.

      У нее по-прежнему был отсутствующий взгляд и расширенные зрачки. Лицо выражало удовольствие голодного человека, предвкушающего обильный завтрак. Окровавленные лезвия электрического ножа продолжали угрожающе двигаться.

      – Перестань, Каролина, проснись!

      Несмотря на решительный тон, Франсис выглядел испуганным.

      Битва не кончалась, мать размахивала электрическим ножом как саблей, отец пытался защититься, словно щитом, крышкой от кастрюли.

      Наконец ему удалось обезоружить Каролину, которая все еще выражала признаки неутоленного аппетита.

      – Проснись, умоляю тебя, проснись! – сказал он.

      – Что… что происходит? – вдруг спросила она, встряхивая головой и часто моргая.

      – У тебя опять случился припадок, ничего страшного, – ответил Франсис, скрывая от нее порез на руке и выключая электрический нож.

      – Что я натворила?

      Она оглядывалась вокруг, чтобы понять, что произошло.

      – Ничего. Каролина, сейчас тебе нужно вернуться в постель.

      Она заметила его порез, увидела электрический нож и разрыдалась:

      – Это сделала я? Прости меня, Франсис!

      – Ты не виновата. Это…

      – Это нечто внутри меня, что не поддается моему контролю и толкает на ужасные поступки во сне.

      – Ты не несешь ответственность за то, что происходит во время приступа. Ты грезишь наяву, вот и все. Такое случается со многими людьми, только они не говорят об этом.

      Он крепко обнял ее. Оба плакали и дрожали.

      – Со мной что-то не так. Мне нужно лечиться.

      – С тобой все в порядке, дорогая, просто ты должна отдохнуть и успокоиться. Ты слишком много работаешь. Из-за психического истощения у тебя случаются приступы.

      Жак не мог опомниться. Только что он видел родителей дерущимися, затем плачущими и вот целующимися. Он еще раз убедился: для понимания мира взрослых ему недостает некоторых элементов, которые пока что оставались для него недоступными.

      – Я доведу мое исследование до конца, – пообещала Каролина. – Чтобы прекратить этот процесс, мне нужно опуститься еще ниже, намного ниже. Я знаю, что именно в глубине моего бессознательного я отыщу способ избавиться от проклятия. Работа в лаборатории поможет мне в этом.

      – Отдохни.

      – Наоборот, мне нужно работать еще больше.

      – Перестань, припадков будет больше.

      – Франсис, тебе прекрасно известно, на что я способна в таком состоянии. Тебе прекрасно известно, что уже произошло. И пусть правосудие признало меня невиновной, я все равно себя осудила…

      – Ты слишком жестока к себе.

      – Пойди расскажи это тем, кто пострадал от меня в ночное время. Пойди расскажи это призраку моего братика!

      Она снова разрыдалась.

      Жак потихоньку вернулся