Путешественница. Диана Гэблдон

сказал он, потянулся и погладил ее по колыхавшемуся животу. – А может быть, и нет. Но я приду. Так что когда настанет время, пошли за мной Фергюса.

      Спустя три дня Фергюс поднялся по склону к пещере, сбившись в темноте с тропы и производя в кустах такой треск, что Джейми услышал его задолго до того, как он добрался до входа в пещеру.

      – Милорд… – начал мальчик, едва появившись.

      Однако Джейми уже набросил на плечи плащ и метнулся мимо парнишки, торопливо устремляясь к дому.

      – Но, милорд… – догнал его испуганный оклик не успевшего отдышаться Фергюса. – Милорд, солдаты…

      – Солдаты?

      Джейми резко остановился и обернулся, нетерпеливо ожидая, пока мальчик спустится по склону.

      – Какие еще солдаты? – спросил он, когда Фергюс проковылял несколько последних футов.

      – Английские драгуны, милорд. Миледи послала меня сказать, чтобы вы ни в коем случае не покидали пещеру. Один из наших людей видел вчера этих солдат, они расположились лагерем неподалеку от Данмагласа.

      – Черт!

      – Да, милорд.

      Запыхавшийся Фергюс присел на камень, его узкая грудь ходила ходуном.

      Джейми задумался, не зная, какое решение принять. Все его существо восставало против возвращения назад. Его кровь кипела от возбуждения, вызванного появлением Фергюса, и мысль о том, чтобы вернуться и забиться в пещеру, словно прячущаяся под камнем гусеница, казалась отвратительной.

      Бормоча что-то себе под нос, он присмотрелся к Фергюсу, чья худощавая фигура уже начинала четко вырисовываться в меняющемся свете на фоне утесника, тогда как лицо еще оставалось размытым бледным пятном с парой темнеющих разводов на месте глаз. В душу Джейми закралось подозрение. С чего это его сестре вздумалось посылать Фергюса в столь неурочный час?

      Если потребовалось срочно предупредить его о драгунах, было бы безопаснее послать Фергюса ночью. Если срочности не было, почему было не подождать до следующей ночи? Ответ на это был очевиден. Дженни явно решила, что возможности предупредить брата об опасности следующей ночью ей может и не представиться.

      – Как дела у моей сестры? – спросил он Фергюса.

      – Хорошо, милорд, очень хорошо!

      Искренний тон этого заверения подтвердил подозрения Джейми.

      – Схваток еще не было? – настойчиво спросил он.

      – Нет, милорд! Конечно нет!

      Джейми наклонился и схватил плечо Фергюса своей ручищей, словно тисками. Хрупкие кости подростка навеяли не самое приятное в такой момент воспоминание о кроликах, разделанных им для Дженни, но сейчас было не до церемоний, и он усилил хватку. Фергюс завертелся, пытаясь вывернуться.

      – Говори правду, малый, – велел Джейми.

      – Нет, милорд! Правда!

      Пальцы Джейми сжались еще сильнее.

      – Она велела не говорить мне?

      Должно быть, запрещение Дженни было высказано буквально и касалось только родов, поэтому на этот вопрос Фергюс счел возможным ответить. Что и сделал с явным облегчением:

      – Да, милорд!

      – Ага!

      Он