Замаранные. Йон Колфер

собеседник вытянул ноги.

      – Не-а. Я работаю с одним парнем, который смотрит ирландское телевидение по Интернету.

      Монетки выпали, и я понял, кто это. Включив свет, я убедился, что не ошибся.

      Передо мной сидел Мейси Баррет, один из ребят Майкла Мэддена.

      «Так, запахло проблемами», – подумал я.

      В Клойстерсе почти не было организованной преступности, слишком маленький городок. Но имелся один тип, обычная шпана, который мечтал стать боссом. Как-то он провел лето у своего двоюродного брата в Бронксе и набрался там идей насчет создания организации.

      Ирландец Майк Мэдден. Проституция, продвижение и развитие бизнеса по распространению метамфетамина. И вот в приемной моего друга Зеба, в темноте, сидел один из парней Мэддена.

      Проклятье, что тут происходит?

      Я заставил себя успокоиться. В конце концов у бандитов тоже иногда пучит живот. Может, он пришел за настойкой алоэ?

      Внешне Баррет был похож на бухгалтера. Дорогая стрижка, безупречная улыбка, отличный золотистый загар. Но он вовсе не бухгалтер. Джейсон как-то раз указал мне на него в клубе. «Видишь вон того парня с роскошным загаром, в пенни-лоферах? Это Мейси Баррет. Ирландец Майк привез его сюда из Нью-Йорка. Его называют Краб, потому что у него есть привычка немного сдвигаться вбок, прежде чем прирезать свою жертву».

      Очевидно, резать людей было любимым занятием Баррета. Я знавал в армии типов вроде него: им нравилось пачкать руки в крови и ощущать, как клинок входит в тело.

      – Ты к доку пришел? – спросил меня Баррет, как будто мы вели с ним светскую беседу.

      Я налил себе стаканчик воды из кулера.

      – Ага, мне назначено.

      – Неужели? А в журнале ничего про тебя не написано.

      Он изучал журнал и даже не пытался это скрывать.

      – Я не из тех, кого записывают в журнал.

      Баррет уверенным движением поднялся на ноги.

      – Значит, вы с доком близкие друзья? И он с тобой общается? Делится секретами?

      Я пожал плечами, показывая всем своим видом: как скажешь.

      Не слишком внятный ответ, и Баррету он не понравился.

      – Просто я имел в виду, что ты тут не записан, а в руке у тебя ключ. Ключ дают только друзьям. Ну, например, вы встречаетесь, чтобы после работы выпить пивка и потрепаться. Обсудить, кому что делают в задней комнате.

      – Зеб никогда не говорит про своих пациентов. В этом смысле он похож на священника.

      Баррет перестал слушать после того, как я произнес первое слово.

      – Зеб? Зеб, ты сказал? Проклятье, а вы и вправду близкие друзья.

      И тут он полностью поменял линию поведения, перейдя на приятельский тон.

      – Итак, приятель. Откуда я тебя знаю? Где-то видел, верно?

      – У нас маленький город.

      Баррет рассмеялся, будто я пошутил.

      – Да, конечно, город маленький. Тут ты в точку попал. Но я тебя знаю. И не говори мне, что тебе неизвестно, кто я такой.

      Баррет произнес последние слова так, будто знакомство с ним – это чудесный дар небес.

      Да пошел он!

      – Угу, Мейси, я тебя