Странник века. Андрес Неуман

ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Один из так называемых малых часов, время для молитвы в христианской традиции, соответствует девяти часам утра, то есть третьему часу после восхода солнца. Здесь и далее примеч. пер.

      2

      «Слава в вышних» (лат.).

      3

      Господь с вами (лат.).

      4

      И с духом твоим (лат.).

      5

      Имеется в виду работа немецкого философа, теолога и проповедника Фридриха Даниэля Эрнеста Шлейермахера (1768–1834) «Идея катехизиса разума для благородных дам (Фрагмент)», впервые напечатанная в журнале братьев Шлегель «Атенеум».

      6

      Речь идет о Германском таможенном союзе начала XIX в.

      7

      Адам Смит (1723–1790) – шотландский экономист и философ.

      8

      Речь идет о короле Фердинанде VII, войне за независимость и испанской революции 1808–1814 гг.

      9

      Гаспар Мельчор де Ховельянос (1744–1811) – испанский писатель, юрист, экономист и политик. Пабло Антонио Хосе де Олавиде и Хауреги (1725–1803) – испанский писатель, переводчик, юрист и политик.

      10

      В докладе «История зрелищ в Испании» Ховельянос пишет: «Что касается меня, то я убежден: нет более веского доказательства испорченности нашего вкуса и развращенности наших идей, чем холодное равнодушие к постановкам драм, в которых откровенно попираются целомудрие, милосердие, честность, порядочность, все прочие добродетели и все принципы здоровой морали, все максимы благородства и хорошего воспитания».

      11

      Вероятно, профессор намекает на труды Шарля Луи де Секонда, барона де ла Бред и де Монтескье (1689–1755), в первую очередь – на книгу «О духе законов».

      12

      Позволяйте делать, позволяйте идти (фр.) – классическая формула, выражающая принцип невмешательства государственной власти в экономические отношения, как внутренние, так и международные.

      13

      Фридрих Вильгельм III, король Пруссии с 1797 г.

      14

      Свобода, братство… Конечно, что тут спорить, кто бы этого не хотел? (фр.)

      15

      Я вижу… насмешка вам не чужда (фр.).

      16

      Но таковы мои мысли (фр.).

      17

      Роман Карла Вильгельма Фридриха фон Шлегеля (1799).

      18

      И