Ночной цирк. Эрин Моргенштерн

с этими словами Гектор подводит Селию к гостю, и тот впивается в нее своими пронзительными глазами, почти такими же светлыми и серыми, как его костюм.

      – Ты всегда умела делать подобные вещи? – спрашивает он, указывая взглядом на часы.

      Селия кивает.

      – Моя… моя мама говорила, что я сатанинское отродье, – тихо добавляет она.

      Слегка подавшись вперед, человек в сером костюме что-то шепчет ей на ухо, так чтобы отец не слышал. Детское личико озаряет робкая улыбка.

      – Протяни правую руку, – говорит он, снова откидываясь назад. Селия с готовностью протягивает руку ладонью вверх, не зная, чего ждать. Однако человек в сером костюме ничего не кладет в раскрытую ладонь. Вместо этого он поворачивает ее вверх тыльной стороной и снимает со своего мизинца серебряное кольцо. Одной рукой держа Селию за запястье, другой он надевает девочке кольцо на безымянный палец – оно явно ей слишком велико.

      Селия уже собирается произнести и без того очевидное: колечко, хоть и очень красивое, совсем ей не впору, однако внезапно понимает, что оно уменьшается в размере, плотно садясь на палец.

      Когда кольцо продолжает сжиматься, ее мимолетная радость сменяется обжигающей болью. Полоска металла врезается в кожу. Селия пробует вырваться, но человек в сером костюме не ослабляет мертвой хватки у нее на запястье.

      Кольцо сжимается и исчезает, оставляя на пальце лишь ярко-красный шрам.

      Наконец человек в сером костюме отпускает ее, и она, поспешно отступив, забивается в угол, уставившись на собственную руку.

      – Хорошая девочка, – говорит отец.

      – Мне потребуется какое-то время, чтобы подготовить своего игрока, – замечает человек в сером костюме.

      – Несомненно, – отзывается Гектор. – Я буду ждать сколько потребуется.

      Он достает из кармана золотое кольцо и бросает на стол.

      – Это для твоего ученика, когда он найдется.

      – Разве ты не хочешь сам исполнить ритуал?

      – Я тебе доверяю.

      Кивнув, человек в сером костюме достает носовой платок. Не касаясь голой рукой лежащего на столе кольца, он заворачивает его в платок и прячет в карман.

      – Я искренне надеюсь, что ты пошел на это не из-за победы моего игрока в прошлом состязании.

      – Конечно нет! – отвечает Гектор. – Я делаю это, потому что у меня появился игрок, способный одолеть любого, кого ты выберешь в соперники. К тому же времена изменились, и теперь это будет куда интереснее. И потом, насколько мне помнится, общий счет в мою пользу.

      Последнее утверждение человек в сером костюме оставляет без комментариев, продолжая пристально разглядывать Селию. Она делает слабую попытку укрыться от его взгляда, но комната слишком тесная, и спрятаться негде.

      – Полагаю, ты уже подумал о месте состязания? – спрашивает он.

      – Только в общих чертах, – отвечает Гектор. – Я подумал, будет интереснее, если мы оставим в этом вопросе некую неопределенность. Элемент неожиданности, так сказать. Я знаком здесь, в Лондоне, с одним директором