Его запах после дождя. Седрик Сапен-Дефур

присутствие не делает из меня соучастника – Убак будет перепрыгивать через речки в горах, будет пробираться сквозь травы высотой до звезд, но только во время наших совместных прогулок. И разве это не такая же клетка по сравнению с отпущенной ему от природы свободой? Как-то на невзрачной улице Петрича[28] я видел одновременно бродячих собак: грязных, лохматых, в клещах, они держались стаей, были настороже и рыскали по помойке – и домашних: сытых, вылизанных, подстриженных одиночек в красивых ошейниках, гуляющих каждая с хозяином. Я тогда задумался, кто счастливее – бродячие или лощеные, или, возможно, и те и другие завидуют друг другу.

      Notes

      1

      Этология – наука о поведении животных.

      2

      Зинедин Зидан – французский футболист и тренер. Считается одним из величайших игроков в истории футбола.

      3

      Мишель Платини – лучший французский футболист.

      4

      Яко – народ, живущий на востоке Нигерии.

      5

      Марин Ле Пен – французский политический деятель.

      6

      Гастон Ребюффа – французский альпинист, горный гид, писатель, кинематографист, один из первовосходителей на Аннапурну, гору-убийцу в Гималаях.

      7

      Церматт – один из самых известных горнолыжных курортов Швейцарии.

      8

      Герой бельгийских комиксов, энергичный веселый журналист.

      9

      Собака волчья домашняя – официальное название собак на латыни.

      10

      Одноформенность – явление однородности внешней формы всех особей.

      11

      Наука о классификации сложных иерархических систем.

      12

      Аллели – различные формы одного и того же гена, расположенные в одинаковых участках, определяют направление развития конкретного признака.

      13

      Синапс – образование, передающее нервный импульс от одного нейрона к другому или от нервной клетки к рабочему органу.

      14

      Гиппокамп – часть головного мозга, участвующая в формировании эмоций.

      15

      Кинцуги – древнее японское искусство склеивать разбитую керамику специальным лаком с золотыми и серебряными частицами.

      16

      Французский

28

Город в Болгарии.