NET.LAND. Лирика Грин

я заканчивал школу, – осторожно начал Джеймс, – ты уже служил среди координат Атлантического океана. Когда я женился в первый раз, ты проходил практику в водах Средиземного моря. А когда я вкладывался в свой первый стартап, ты уже излазил в экспедициях половину земного шара. А теперь… Теперь говоришь, что решил осесть?

      С каждым новым “когда” лицо Стивенсона становилось мрачнее и после того, как Джеймс закончил, он ответил короткой и честной фразой:

      – А я мечтал жить, как ты, Джеймс. Вернее, всегда хотел понять, каково это хотеть от жизни того же, к чему стремился ты.

      На Барри напал приступ ироничного смеха. Не в силах прекратить его, видя недоуменное лицо друга, произнёс:

      – Лора ушла от меня.

      – Ушла? Когда?

      – Вчера после презентации я вернулся в пустой дом. Её вещей там уже не было.

      – Я думал, что в наше время “по-английски” уже никто не уходит.

      – Как раз таки и уходят. Ведь есть адвокаты. А они уж точно позаботятся, чтобы у меня появилось как можно больше возможностей не уйти не попрощавшись. Правда, пока мои руки будут махать на прощание, адвокат будет вытаскивать деньги из моего правого кармана, а жена из левого.

      По бару вновь раздался “дзынь” и почти синхронный стук стаканов о потертую от времени деревянную столешницу.

      Примечания

      1

      “Однажды в синюю луну” (от англ. “once in a blue moon” ) – событие происходящее крайне редко

      2

      Doom – серия компьютерных игр в жанре шутера.

      3

      “Остров детства” – пасхалка в Doom, связанная с произеведением Аркадия Гайдара

      4

      “Мона Лиза” – пасхалка в GTA V

      5

      Venti (ит. “двадцать”) – средний по объёму одноразовфй стаканчика в сети кофеен Starbucks

      6

      Работать без кранчей (от анг. "crunch" – ломать) – работать в умеренном режиме, без переработок.

      7

      Добавить в ветку – внести написанную программу в репозиторий кода.

      8

      Репозиторий – место, где хранится исходный код программы.

      9

      DDos-атака – кибер-атака, которая перегружает сервер трафиком, чем доводит его до отключки.