Уже не я. Nikki Tozen

один из них приземлился прямо на проселочной дороге, раздувая своими мощными лопастями красную пыль вокруг себя. Из него поспешил выйти невысокий человек в возрасте, придерживая за руку совсем еще юную девушку.

      Она тут же вырвалась и побежала к Мэри.

      – Мама, – крикнула она, бросаясь ей на шею со слезами на глазах.

      – Кейт, что ты здесь делаешь? – в ужасе женщина посмотрела на свою дочь.

      – Мы с отцом прилетели сразу же, как узнали о трагедии, – кричала она, пытаясь перебить шум от вертолета.

      – Аллан, зачем ты привез ее сюда? – Мэри тут же набросилась на мужчину который подошел к ним. Он был плотного телосложения, в широкополой шляпе, скрывающей практически все его лицо, в белой футболке и широких зеленых шортах.

      – Она сама прыгнула в вертолет в последнюю секунду, – начал он оправдываться.

      – А где Блэйм? – перебила их Кейт. – С ним все в порядке?

      Примечания

      1

      Цитата индийского писателя и поэта Рабиндраната Тагора (1861–1941 гг.).

      2

      Кат (лат. Catha) – монотипный род вечнозелёных кустарников семейства Бересклетовые, по внешнему виду напоминающий чайный куст. Растение содержит вещества стимулирующе-наркотического действия.

      3

      National Geographics – официальное издание Национального географического общества США, основанное в октябре 1888 года. Журнал издается в нескольких странах и на разных языках. Журнал специализируется на статьях о географии, природе, истории, науке и культуре. Материалы снабжаются большим количеством фотографий.

      4

      пер. с арабского: «Черное солнце».

      5

      Гойко Митич – югославский киноактер, режиссер и каскадер, стал знаменитым как исполнитель ролей индейцев.

      6

      Томас Стернз Элиот, стихотворение «Геронтион».