Искатели сокровищ. Джанет Иванович

мы замерли – кто-то пытался повернуть ручку входной двери. Послышался тихий скрежет. Пауза. Вновь скрежет и покручивание ручки. Снова пауза. Кто-то пытался открыть замок, но безуспешно. Дизель подошел к двери и взглянул в смотровой глазок, затем с улыбкой повернулся ко мне.

      – Это Хэтчет[7], – сказал Дизель. – Похоже, он уже уходит.

      Стивен Хэтчет был рыхлым типом со взъерошенными рыжими волосами. Он присягнул на верность Вульфу, одевался в стиле Ренессанса и отличался совершенно безумным нравом. Лет ему под тридцать, и он был единственным известным человеком, обладавшим способностями, схожими с моими. Предположительно он мог чувствовать магическую энергию, скрытую в обычных предметах. На первый взгляд это кажется совершеннейшей фантазией, но я, например, считаю, что это мало чем отличается от умений фермера, использующего прутики из лозы, чтобы отыскать под землей воду. Хотя, честно говоря, в эту самую лозу я не очень-то верю.

      Мы еще раз прошлись по квартире, и Дизель забрал антологию, блокнот и папки.

      – Нельзя брать все эти вещи, – возмутилась я. – Это воровство.

      – Считай, что мы одолжили их на время, – ответил Дизель. – Когда-нибудь я, возможно, верну это обратно.

      Дизель запер за нами дверь и прилепил на место обрывок желтой полицейской ленты. Выйдя из лифта в фойе, мы столкнулись с Хэтчетом, который тянул с собой бензопилу.

      – А Вульф знает, что ты балуешься с автоматическим инструментом? – спросил у него Дизель.

      – Мой господин знает только то, что я во что бы то ни стало сделаю порученную мне работу. А как это произойдет, ему все равно. Большего тебе и твоей девке знать не обязательно.

      Я прищурилась и двинулась в направлении Хэтчета.

      – Девки? Что-то я не поняла.

      Дизель обнял меня за плечо и отодвинул назад как раз настолько, чтобы мой кулак не мог дотянуться до носа Хэтчета.

      – Успокойся, никакой это не секрет, – сказал Дизель. – Все знают, что Вульф ищет камень Вожделения.

      – И мы его найдем, – сказал Хэтчет. – Сонеты у нас уже есть, скоро получим и ключ.

      – Почему же вы не забрали ключ, когда брали сонеты? – спросил Дизель.

      Лицо Хэтчета стало пунцово-красным.

      – Упущение вышло.

      Он развернулся на каблуках и зашагал в сторону лифта.

      – Он собирается бензопилой прорезать дырку в двери квартиры Риди, – сказала я.

      – Ну, это вряд ли, – ответил Дизель. – Дверь бронированная, противопожарная. Если Хэтчет собирается попасть внутрь, ему придется пробиваться через стену.

      Глава 3

      К моменту, когда мы доехали до моего дома, снова начался проливной дождь. Я сбросила мокрые туфли в прихожей и босиком прошлепала в кухню. Дизель взял из вазочки два печенья.

      – Мог бы и постоять за мою честь, когда Хэтчет назвал меня девкой, – заявила я Дизелю.

      – Я просто наслаждался моментом. Всегда

7

Хэтчет (Hatchet) – большой нож, резак (англ.).