Беспощадное возмездие. Роберт Брындза

в пятницу вечером. Сегодня утром я разговаривала с его матерью, которая сказала, что в его прежний дом в Хайгейте недавно кто-то вломился. Мать также упомянула, что они сообщили в полицию о преследователе. Нам нужно узнать больше информации по этим вопросам.

      Дверь в оперативный штаб открылась, и вошел коммандер Марш. Он был высоким мужчиной с коротко стриженными светлыми волосами и отличался грубоватой красотой. В комнате воцарилось молчание. Довольно редко случалось, чтобы старшие офицеры столичной полиции лично приезжали в полицейский участок.

      – Всем добрый день. Простите за вторжение. Эрика, Мелани, можно вас на пару слов? – позвал он.

      Эрика повернулась к Мосс, которая едва заметно выгнула бровь в немом вопросе.

      – Не могла бы ты продолжить? – обратилась к ней Эрика. – Распредели задачи и заведи дело в систему.

      – Будет сделано, – ответила Мосс.

      Эрика заметила, что Марш вспотел и был очень бледен. Она последовала за Мелани в коридор.

      13

      Эрика, Мелани и коммандер Марш молча шли по коридору. Что бы он ни собирался сказать, это должно было остаться за закрытыми дверями.

      – Как дела, Эрика? – поинтересовался Марш, когда они поднимались на лифте на верхний этаж.

      – Хорошо, спасибо, сэр. А ваши? Все в порядке?

      – Да. Последние несколько месяцев выдались довольно хлопотными. Я снова переехал в другой кабинет, а любой переезд, как известно, – это вечный хаос.

      Мелани кивнула в знак согласия.

      – Я думала, вы все переехали в новое здание Скотленд-Ярда пару лет назад? – удивилась Эрика.

      – Так и есть. Я переехал на этаж выше.

      – Хотели получше вид из окна?

      – Нет, Эрика. Это решение было продиктовано желанием повысить продуктивность.

      – Ну и как, ваша продуктивность повысилась?

      – Да. Теперь у нас с коммандером Тейтом общий секретарь.

      – Вы можете пользоваться его услугами одновременно, – предложила Эрика, после чего повисло неловкое молчание. Мелани наблюдала за их диалогом, как будто смотрела одну из передач Дэвида Аттенборо[6] о дикой природе. Гепард, преследующий газель. Эрике нравилось думать, что она – гепард.

      – Я бы выразился иначе, – высокомерно возразил он.

      Эрике стало интересно, как выглядит новый кабинет Марша. Она вспомнила время, когда он был суперинтендантом здесь, на Луишем-Роу; его кабинет был свинарником и чем-то напоминал спальню подростка: повсюду валялись бумаги, использованные кофейные стаканчики и даже иногда грязные тарелки из-под еды. Эрику и Пола Марша связывали давние узы. Они вместе учились в Хендоне, и Пол был близким другом Марка. Казалось, что все это было целую вечность назад, особенно сейчас, когда он стал коммандером Маршем и щеголял в своей начищенной до блеска униформе. Ряд серебряных пуговиц переливался в ярком свете лифта, свидетельствуя о том, что Марш больше не общался с простым народом. В последнее время он все время

6

  Британский телеведущий и натуралист, автор документальных фильмов о дикой природе (прим. ред.).