Почтальонша. Франческа Джанноне

Читать онлайн.
Название Почтальонша
Автор произведения Франческа Джанноне
Жанр
Серия
Издательство
Год выпуска 2023
isbn 9785006302044



Скачать книгу

ого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

      Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

      Публикуется по согласованию с международным литературным агентством ELKOST, Барселона, Испания.

      © 2023 Casa Editrice Nord s.u.r.l. Gruppo editoriale Mauri Spagnol

      © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2025

      Джанноне Ф.

      Почтальонша: [роман] / Франческа Джанноне; Пер. с итал. – М.: Альпина Паблишер, 2025.

      ISBN 978-5-0063-0204-4

* * *

      Рекомендуем книги по теме

      Швея с Сардинии

      Бьянка Питцорно

      Женщина, которая жила у моря

      Марозелла Ди Франча, Даниэла Мастрочинкве

      Секунда между нами

      Эмма Стил

      Палома

      Анн-Гаэль Юон

      Моей сестре Элизабетте.

      Где ты, там и я

      Дебора. Ты долго ждал?

      Лапша. Всю жизнь.

Х/ф «Однажды в Америке»(реж. Серджо Леоне, 1984)

      Пролог

      13 августа 1961 года

      Лиццанелло (Лечче)

      «Почтальонша умерла!»

      Новость молнией разнеслась по всем улицам и переулкам городка.

      – Вот уж не думала, что она и впрямь на тот свет отправится, – проворчала донна Кармела, сонно выглядывая из дверей. Круги у нее под глазами казались еще темнее из-за разводов вчерашней туши.

      – Упокой Господь ее душу, – откликнулась соседка в халате из дома напротив и осенила себя крестным знамением.

      – Говорили же, что она болела, – встряла другая с балкона. – Давненько ее не было видно.

      – Бронхи у ней, я слыхала, – уточнила дородная женщина, подметавшая крыльцо.

      – Почтальонская болезнь, – пояснила та, что стояла на балконе. – Помните Феруччо? Он тоже молодым умер.

      Донна Кармела скривилась.

      – Пойду поглажу выходное платье, – бросила она и скрылась в доме.

      В одном из домов неподалеку, там, где заканчивался жилой квартал и начинались оливковые рощи, Джованна сидела за кухонным столом и со слезами разглядывала открытку, датированную 22 мая 1936 года. Потом сложила ее вдвое, сунула за пазуху и вышла из дома.

      Прощание, согласно последней воле Анны, прошло среди гранатовых деревьев и базилика, в саду позади ее дома. Ступку, которую она почти тридцать лет назад привезла с собой из Лигурии, положили с ней в гроб – а еще две пары крошечных носочков, розовые и голубые, и обручальное кольцо Карло, которое Анна непременно хотела забрать с собой, надев поверх своего. Вот и все, что ей было нужно, чтобы проститься с жизнью, сказала она за несколько часов до смерти.

      Роберто слонялся возле гроба и беспрестанно смолил «Национали» без фильтра. Его жена Мария сидела на одном из плетеных стульев, которые, словно щит, заслоняли гроб, и то и дело ерзала. Живот – она была на девятом месяце – заставлял ее обливаться по́том. Если родится девочка, ее назовут Анной, как и было обещано.

      Процессия мужчин и женщин, пришедших выразить соболезнование, тянулась с самого рассвета. «Хорошо хоть кофе в термосах вдоволь приготовила», – подумала Мария, в очередной раз меняя позу. В этот миг в сад вошла группа женщин во главе с Кармелой, затянутой в синее платье, с волосами, собранными в пучок, и густо подведенными черным карандашом веками. Словно примадонна, она распрямила плечи и, с гордостью осознавая, что к ней точно мошкара липнут любопытные взгляды, прошествовала к гробу. Поцелуй, предназначенный покойной, рукопожатие для Марии, объятия для Роберто – словом, она играла блестяще.

      Ее эффектное появление затмил приход Джованны – та ворвалась стремительно, бросилась к Анне и так долго прижималась к ней и целовала ее лицо, что всем стало неловко.

      – Чудна́я она, эта Джованна, – пробормотал кто-то.

      Затем Джованна выпрямилась, вытащила из-за пазухи открытку, развернула