Гризли (сборник). Джеймс Кервуд

распространяться насчет чьих-то маленьких и хорошеньких ножек, которые заставили так сильно биться его сердце. Он знал, что это грозило сделать его предметом неумолимых насмешек Ваби по меньшей мере на протяжении добрых двадцати четырех часов. Поэтому он ограничился мимолетным упоминанием самого факта, заметив с равнодушным видом, что ножки, о которых он говорит, достойны ножек Миннетаки.

      И этот день ушел у них на еду, спанье и леченье ран Мукоки. Но с зарей товарищи, переменив направление, пошли с юга на запад. Им оставались последние этапы пути.

      По дороге Ваби вдруг хлопнул себя по лбу.

      – Мы забыли нашу чудную лосиную голову, я зарыл ее в яму. Ах как это жаль! А если мы вернемся за ней? Что ты на это скажешь, Муки? Такой трофей сделает нам честь.

      Мукоки принял это предложение всерьез. Он покачал головой.

      – Вунги, – сказал он, – может быть, все еще там. Зачем лазить в пасть волка?

      Ваби рассмеялся.

      – Успокойся, Муки! Мы не пойдем. А все-таки какие чудные рога!

      Через два дня с вершины горы они увидели озеро Нипигон. Оно находилось приблизительно на расстоянии сотни миль. Когда Колумб в первый раз ступил на землю, открытую им, он вряд ли был счастливее Родерика Дрюи, увидевшего конечную цель своего путешествия. Там была фактория, откуда он ушел, там была вновь обретенная им Миннетаки. Забыв о своих лыжах, он сделал в воздухе удивительный пируэт.

      Весь день перед ним носились золотые грезы. Прежде всех его встретит, конечно, Миннетаки. Будет ли она рада встрече? Да, без сомнения. Но будет ли она так же счастлива, как он? Потом, через три недели он вернется домой в Детруа, и там миссис Дрюи, горячо любимая мать, встретит его с распростертыми объятиями. Как бы хотелось ему взять с собой Ваби! Его члены не знали уже усталости, радость была неистощима. Он смеялся, свистел и даже пытался петь. Следующие два дня были необходимы для того, чтобы добраться до озера Нипигон, обогнуть его или частью пересечь по льду.

      На второй день вечером, когда солнце, посылая свой прощальный привет, спускалось, красное и холодное, за белой и холодной пустыней, охотники достигли небольшого холма, у подножия которого приютился Вабинош-Хоуз. Они расположились под деревьями, и когда солнце скрылось за черными ветвями, неожиданные звуки военного рожка отчетливо долетели до них.

      Ваби навострил уши и прислушался. Его веселое лицо вдруг омрачилось.

      – Что это значит? – удивился он.

      Род воскликнул:

      – Рожок!

      Рожок смолк, а через несколько секунд раздалось тяжелое «бум!» – удар большой пушки.

      – Если я не ошибаюсь, – сказал Род, – это военная заря. Разве у вас в фактории есть солдаты?

      – Я никогда не видел их раньше, – ответил Ваби. – Что все это значит?

      Лыжи скользили с невероятной быстротой, и через четверть часа приятели стояли