Манчестер Юнайтед. Роджер Герберт

предпринимателей и, благодаря вливанию средств, клуб был восстановлен, правда, дальше он стал существовать под новым именем – «Манчестер Юнайтед»… Оптимисты будут аплодировать, а пессимисты, конечно же, скажут, что имело место типичное корыстное банкротство. Оказавшиеся у руля джентльмены оставили кредиторов с носом и создали на руинах «Хита» клуб «Манчестер Юнайтед». Не исключено, что так оно и было, но за давностью лет и отсутствием финансовой документации мы не можем делать обоснованные выводы. Да и так ли важно, кто кого кинул в далеком 1902 году. Важно, что с этого года началась история клуба «Манчестер Юнайтед»!

      Come on you Reds,

      Come on you Reds,

      Just keep your bottle and use your heads

      For ninety minutes we’ll let them know

      It’s Man United – Here we go!

      Glory, Glory Man United,

      Glory, Glory Man United…

      We’ll maintain The Status Quo

      Man United – Here we go!!![10]

      Глава вторая

      Не «Кельтский» и не «Центральный», а «Объединенный»!

      В 1894 году футбольный клуб «Ардвик», носивший название одного из районов Манчестера, повысил свой статус, переименовавшись в «Манчестер Сити». Новое название должно было не только указывать на место, но и подчеркивать значение клуба для жителей города. Соседство с клубом «Манчестер Сити» предопределяло наличие слова «Манчестер» в названии преемников «язычников». Оставалось решить, какое слово будет вторым.

      Подбором названия занялось собрание, состоявшееся в конце апреля 1902 года в отеле «Империал». Помимо администрации и игроков, здесь присутствовали болельщики «язычников». Первым делом вспомнили о том, что Манчестер вырос из кельтского поселения Мансенион, и предложили название «Манчестер Селтик»[11], которое было отклонено как «слишком шотландское». Действительно, преемниками древних кельтов больше считают себя шотландцы и ирландцы, нежели англичане. Вдобавок в Глазго уже был футбольный клуб «Селтик»[12], созданный в 1887 году ирландскими эмигрантами. Путаница была бы неизбежной, поскольку в обиходе название новорожденного клуба ожидаемо сократилось бы до «Селтика» или «Селта».

      Другой вариант – «Манчестер Централ»[13] – больше подходил для железнодорожной станции, чем для футбольного клуба, и, вообще, вызывал ассоциации с чем-то промышленным… В конце концов участники собрания остановились на звучном и глубоком по смыслу «Манчестер Юнайтед»[14]. Принято считать, что этот вариант предложил двадцатилетний клубный активист Луи Рокка, сын итальянца-мороженщика из Ньютон Хита. Так, во всяком случае, утверждал сам Рокка, и никто его авторства не оспаривал.

      We’ll do what we want!

      We’ll do what we wa-a-ant!

      We’re Man United

      We’ll do what we want![15]

      Новому клубу была нужна новая форма. Сочетание красных футболок, белых шорт и черных носков с голубой поперечной полосой выглядело весьма симпатично. Резервный вариант выбрали простой – белые футболки, белые шорты и черные гетры. В этом при желании можно

10 «Вперед, вы, Красные,Вперед, вы, Красные,Просто держите вашу бутылку и думайте головой.В течение девяноста минут мы дадим им понять,Что это “Манчестер Юнайтед”, – поехали!Слава, слава «Ман Юнайтед»Слава, слава «Ман Юнайтед»…Мы сохраним статус-кво.“Манчестер Юнайтед” – поехали!!!».

(Come On You Reds, песня 1994 года, записанная британской рок-группой Status Quo, известной также под названиями The Scorpions, The Spectres и Traffic Jam).

11

 «Манчестер Кельтский».

12

 Профессиональный футбольный клуб «Селтик» (The Celtic Football Club) выступает в Премьершипе, высшем дивизионе Шотландской профессиональной футбольной лиги. «Селтик», поддерживаемый католическим населением Глазго, соперничает с «протестантским» клубом «Рейнджерс», который является самым титулованным футбольным клубом Шотландии по числу титулов, завоеванных в чемпионате и Кубке Шотландской лиги.

13

 «Манчестер Центральный».

14

 «Манчестер объединенный».

15«Мы будем делать то, что нам хочется!Мы будем делать то, что нам хочется!Мы – “Манчестер Юнайтед”,Мы будем делать то, что нам хочется!»(один из клубных чантов).