Манчестер Юнайтед. Роджер Герберт

игроков клуба «Бернли», данное по цвету футболок («кларет» – это общее название для некоторых красных вин региона Бордо, а также синоним цвета бордо).

      29

       Девятый уровень в системе футбольных лиг Англии.

      30

       «Бери» (Bury Football Club) – английский профессиональный футбольный клуб из города Бери (графство Большой Манчестер), основанный в 1885 году. В 2023 году клуб «Бери» объединился с командой «Бери АФК» и начал выступать в Премьер-лиге северо-западных графств.

      31

       «Бристоль Сити» является одним из двух профессиональных футбольных клубов, представляющих Бристоль, а другой клуб называется «Бристоль роверс».

      32

       Уэйн Марк Руни (р. 1985) – английский футболист (нападающий и центральный полузащитник) и футбольный тренер, в настоящее время является главным тренером клуба «Плимут Аргайл».

      33

       «Сороки» – прозвище игроков клуба «Ньюкасл Юнайтед». Существует две версии происхождения этого прозвища. Первая связывает его с черно-белыми футболками, а вторая – с обилием сорок близ домашнего стадиона клуба «Сент-Джеймс парк» (сорок тех давно уже нет, но память о них осталась).

      34

       «Астон Вилла» (Aston Villa Football Club) – английский профессиональный футбольный клуб из Бирмингема (графство Уэст-Мидлендс), основанный в 1874 году и ставший одним из двенадцати клубов-основателей Футбольной лиги Англии в 1888 году. «Астон Вилла», одержавшая семь побед в Первом дивизионе и столько же побед в Кубке Англии, является одним из самых титулованных клубов Англии. Прозвища игроков – «вилланы» или «львы» (по изображенному на гербе клуба льву).

      35

       Прозвище игроков клуба «Манчестер Сити».

      36

       В 1974 году клуб «Брэдфорд» прекратил свое существование и был воссоздан в 1987 году. Ныне он известен под названием «Брэдфорд (Парк-авеню)».

      37

       В 1959 году газета сменила название на The Guardian, а в 1964 году редакция переехала из Манчестера в Лондон.

      38

       Суперкубок Англии по футболу (The Football Association Community Shield) – ежегодный футбольный матч, в котором встречаются чемпион Премьер-лиги и обладатель Кубка Англии. При выигрыше обоих первенств одним клубом он встречается в Суперкубке с командой, занявшей второе место в чемпионате Премьер-лиги.

      39

       «Куинз-Парк Рейнджерс» (Queens Park Rangers Football Club) – лондонский профессиональный футбольный клуб, основанный в 1882 году. В наши дни выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, и высшем дивизионе Английской футбольной лиги, в которую Премьер-лига не входит. Причины отделения Премьер-лиги от сложившейся с 1888 года национальной футбольной системы носили коммерческий характер – в 1992 году клубы Первого дивизиона приняли решение о выходе из Футбольной лиги с целью получения бóльших финансовых выгод, главным образом, за счет увеличения доходов от продажи прав на телевизионные трансляции. С того момента и по сей день Премьер-лига является наиболее прибыльной футбольной лигой мира.

      4