Аглъчанъ. Лев Михайлович Портной

слушать не стал.

      – Скажите ему, что отвечать на вопросы должен юный мистер! Старый мистер должен был отвечать, когда его спрашивали! – произнес мистер Хемсворт.

      Князь перевел, что господин раннер грозится отвести Марека на допрос в департамент, если тот не станет отвечать сам. Лицо старого князя перекосилось от злости. Его сын с испугом смотрел то на отца, то на лестницу, словно хотел сбежать.

      – Так слышал он или нет, как кричала миссис Уотерстоун, и где он был в ту минуту? – повторил сыщик.

      – Конечно же,.. я проснулся от ее крика, – повторил Марек слова отца.

      – Что она кричала?

      – Что женщины кричат в таких случаях! Визжала так, будто саму ее резали, – ответил Марек.

      Дальнейшие его слова едва ли не дословно повторяли рассказ Полеского Старшего.

      – А что у него с рукой? – спросил сыщик.

      – Я оступился на лестнице, – ответил на это Марек.

      – Когда? Сегодня ночью? – потребовал уточнения сыщик.

      – Нет, – сказал Полеский Младший. – Прошло уже несколько дней…

      Он приподнял руку на перевязи, показав, что близок к выздоровлению.

      – Бога ради, князь, – вдруг проговорила по-французски панна Ласоцкая, – не говорите об этом! Уверяю вас, это никак не связано с тем, что случилось сегодня ночью…

      – О чем вы? – спросил Кирилл Карлович.

      – Я поняла, что речь зашла о поврежденной руке…

      – Но почему такая тайна? – спросил Кирилл Карлович.

      – Я потом объясню! – промолвила Амалия. – Но бога ради, ничего не говорите…

      – Не могли бы вы не отвлекаться, – попросил сыщик.

      Кирилл Карлович взглядом успокоил панну Ласоцкую. Некоторое время сыщик молчал. Духота в комнате сделалась невыносимой. Тишину нарушила княгиня Полеская. Она что-то сказала по-польски.

      – Моя супруга не может находиться здесь, – произнес князь Полеский.

      Кирилл Карлович сообщил по-английски, что княгине дурно из-за духоты.

      – Пусть ответит на один вопрос, – сказал мистер Хемсворт. – В чем она была одета, когда вышла ночью из спальни?

      – Вынужден принести глубокие извинения, – Кирилл Карлович обратился к князю Полескому, – господин раннер готов отпустить княгиню, но прежде требует от нее ответа на весьма деликатный вопрос. Он хочет знать, как она была одета, когда ночью вышла из спальни.

      Князь Полеский собрался было что-то сказать. Но мистер Хемсворт предостерегающе поднял руку, указав этим жестом, что отвечать должна княгиня.

      – Я вышла в халате, накинутом поверх ночной рубашки, – с вызовом произнесла Алисия Полеская.

      Не дожидаясь реакции мистера Хемсворта, она покинула маленькую гостиную.

      – Пусть господа оставят нас, – сказал сыщик. – А мы побеседуем с мисс.

      Князь Карачев перевел слова мистера Хемсворта. Требование возмутило юного поляка.

      – Он знает французский язык? – спросил