Маньяк из Бержерака. Дом судьи. Мегрэ и человек на скамейке (сборник). Жорж Сименон

Все будет хорошо, и через пару дней мы вернемся домой…

      – И ты возьмешься за новое расследование!

      Глава 9

      Похищение певички

      Мегрэ забавлялся озабоченным видом Ледюка, ворчавшего:

      – Что ты имеешь в виду, говоря о деликатной миссии, которую намерен мне поручить?

      – Называй это миссией, если хочешь, но только ты способен ее выполнить. Послушай! Оставь этот недовольный вид! Речь вовсе не идет об ограблении прокурора или взломе виллы доктора!

      И Мегрэ, взяв газету из Бордо, отчеркнул ногтем небольшое объявление.

      «По делу о наследстве разыскивается дама по фамилии Босолей, проживавшая ранее в Алжире. Обращаться к нотариусу Мегрэ, гостиница «Англетер» в Бержераке. Срочно».

      Ледюк не улыбался. Он смотрел на коллегу с кислым видом.

      – Ты хочешь, чтобы я стал фальшивым нотариусом?

      В его голосе прозвучало так мало энтузиазма, что мадам Мегрэ, находившаяся поблизости, рассмеялась.

      – Нет, конечно! Между прочим, объявление появилось в десятке газет, выходящих в районе Бордо, а также в основных ежедневных парижских изданиях.

      – Но при чем тут Бордо?

      – Не волнуйся. Лучше скажи, сколько поездов проходит каждый день через Бержерак?

      – Три или четыре.

      – Сейчас стоит прекрасная погода, без дождей. Есть какое-нибудь бистро вблизи от вокзала? А, есть. Значит, вот твоя миссия: встречать на платформе каждый поезд, пока ты не увидишь мадам Босолей…

      – Но я же не знаю ее!

      – Я тоже! Мне даже не известно, толстая она или тощая. Но, думаю, скорее всего, довольно полная. Ей должно быть от сорока до шестидесяти лет.

      – Но ведь в объявлении сказано, что ей нужно обратиться в гостиницу, и мне не понятно, почему я…

      – Все правильно! Только я предполагаю, что на вокзале будет еще некто, стремящийся помешать даме появиться здесь. Теперь понял задание? Обязательно доставить ее сюда. И аккуратно!

      Мегрэ никогда не бывал на вокзале в Бержераке, но перед ним лежала открытка с его изображением. Можно было разглядеть залитый солнцем перрон, маленький домик начальника вокзала, склад с оборудованием.

      Забавно было представлять, как бедняга Ледюк в соломенной шляпе бродит взад-вперед по платформе, встречая очередной поезд, разглядывая пассажиров и преследуя каждую даму в летах, иногда даже интересуясь, не Босолей ли ее фамилия.

      – Я могу рассчитывать на тебя?

      – Раз уж это так важно…

      И Ледюк удалился с кислым видом. Было слышно, как он долго терзал стартер своей машины, а когда так и не смог завести ее, еще дольше крутил рукоятку.

      Через некоторое время в номер вошел ассистент доктора Риво и вежливо поздоровался сначала с мадам Мегрэ, потом с комиссаром.

      Это был худой юноша с рыжей шевелюрой, очень застенчивый и постоянно натыкавшийся на стулья, после чего следовали многословные извинения.

      – Извините,