Машина смерти. Джерри Капечи

Она выбрала облегающие оранжевые брюки клеш и оранжевую с желтым блузку – ей казалось, что она будет смотреться лучше в теплой цветовой гамме.

      Согласно плану Генри, он должен был подобрать ее 12 июня в обед у здания, в которое она недавно устроилась работать, – у туристического агентства Болгарии на 42-й Ист-стрит на Манхэттене, и отвезти в автомастерскую Андрея во Флэтлендсе. В то утро она надела свои обновки, добавив к ним каштановый парик с челкой и белый зонтик с подходящей по цвету сумочкой. Несмотря на то что шел дождь, поверх волос, будто диадему, она нацепила темные очки.

      В Бруклине к Генри и Джуди присоединился Джоуи. Они высадили Джуди у автомастерской Андрея. От нее требовалось зайти внутрь и спросить о некой несуществующей машине.

      – Как я узнаю этого Андрея?

      – Он носит усы, – ответил Джоуи.

      – Его имя будет написано на футболке, – сказал Генри. – И он хорош собой.

      – Откуда вы знаете, что он пригласит меня на свидание?

      Генри и Джоуи ухмыльнулись.

      – Пригласит, – в один голос ответили они.

      Джуди вышла из машины в нескольких кварталах от мастерской и продефилировала перед «Верибест Форин Кар Сервис». Едва войдя внутрь, она увидела Андрея, разговаривающего по телефону, и какую-то молодую женщину за прилавком. Как она узнала позже, женщина была невестой Андрея, ярой противницей сексуальных отношений до брака. Они с Андреем пришли к договоренности о том, что он может встречаться с другими женщинами, пока они не поженятся.

      – Мне нужен белый «порше», его оставила здесь моя подруга, – провозгласила Джуди.

      – У нас нет такого автомобиля, – ответила женщина. Джуди изобразила огорчение и продолжила стоять на своем. Тогда Андрей положил трубку – такой клиент явно требовал его личного внимания.

      – Чем могу помочь?

      – Мне нужно забрать из ремонта автомобиль моей подруги, белый «порше».

      – Давайте посмотрим в цеху, – Андрей улыбнулся. Она улыбнулась в ответ, довольная тем, что ее чары подействовали столь быстро. – Пройдемте со мной.

      Мастерская была невелика, в ней стояло всего несколько машин. Ни одна из них даже с натяжкой не подходила под описание Джуди.

      – Вот моя машина, – сказал Андрей с лучезарной улыбкой, указывая на свой «мерседес», который он расценивал как «очень даже неплохой». – Может быть, машина, которую вы ищете, находится в другом месте?

      – Мне сказали, что она здесь.

      Он возразил в том духе, что, очевидно, это все-таки не так, а она сказала, что ее подвезли друзья и теперь ей придется взять такси.

      Андрей заглотил наживку.

      – Позвольте подвезти вас до дома?

      – Да ничего страшного. Я доберусь сама.

      – Может быть, встретимся как-нибудь?

      Пауза.

      – Может быть.

      – Вы любите танцевать?

      – Еще как!

      – Когда же мы встретимся?

      – Может быть, завтра вечером?

      – Отлично!

      Андрей выглядел так, будто выиграл главный приз в лотерее с самым большим