Близнецы. Черный понедельник. Роковой вторник. Никки Френч

Он просто не мог придумать, что же это было, чего он «не».

      – Может, лучше скажешь, что случилось?

      – Да ничего не случилось. Не могу объяснить.

      Они снова оказались рядом с детской площадкой, словно их притянуло туда магнитом. Качели и карусель стояли пустые. Алан замер. Он высвободил руку, за которую держалась жена, и вцепился в перила. Постоял так несколько минут, не шевелясь. Затем прижал ладонь к груди.

      – Тебе плохо? – заволновалась Кэрри.

      – Не плохо. Странно.

      – В каком смысле?

      – Не знаю. Странно. Словно приближается буря.

      – Какая буря?

      – Не волнуйся.

      – Возьми меня за руку. Облокотись на меня.

      – Кэрри, погоди секунду.

      – Скажи, что ты чувствуешь? Где-то болит?

      – Не знаю, – прошептал он. – В груди…

      – Вызвать тебе врача?

      Он наклонился так низко, что она не видела его лица.

      – Нет. Не бросай меня.

      – Но можно же вызвать с мобильного…

      Она пошарила рукой под пальто и выудила телефон из кармана брюк.

      – Сердце бьется так сильно, словно вот-вот выскочит из груди, – пожаловался Алан.

      – Все, я звоню в «скорую»!

      – Не надо. Пройдет. Всегда проходит.

      – Но не могу же я просто стоять и смотреть, как ты страдаешь!

      Она попыталась обнять его, но он стоял в такой неудобной позе, так сильно согнувшись, что она оставила эту затею. Она услышала, как он всхлипнул, и на мгновение ей захотелось убежать, бросить его, такого неуклюжего и отчаявшегося, в сгущающихся сумерках. Но, разумеется, она осталась. И наконец она почувствовала: что бы ни мучило его, оно отступает, и вот он уже выпрямился в полный рост. Она заметила бисеринки пота у него на лбу, но когда взяла его за руку, та оказалась холодной.

      – Тебе лучше?

      – Немного. Прости.

      – С этим надо что-то делать.

      – Само пройдет.

      – Не пройдет. Тебе становится все хуже. Неужели ты думаешь, я по ночам ничего не слышу? К тому же твое состояние отражается на работе. Ты должен пойти к доктору Фоули.

      – Уже ходил. Он снова выпишет мне снотворное, от которого я вырубаюсь, а с утра чувствую себя как с бодуна.

      – Значит, сходи еще раз.

      – Я уже все анализы сдал. Да у него по лицу все видно! Я ничем не отличаюсь от половины его пациентов. Я просто устал.

      – Но это же ненормально! Алан, пообещай мне, что пойдешь к нему.

      – Как скажешь.

      Глава 3

      Со своего привычного места в красном кресле в центре комнаты Фрида четко видела, как на противоположной стороне улицы в стены зданий на строительном участке, раскачиваясь, врезается груша. Стены начинали трястись, а потом резко падали на землю; внутренние стены неожиданно становились внешними, и ей открывался узор на обоях, старый постер, уголок книжной полки или камина – тайное внезапно становилось явным.