Близнецы. Черный понедельник. Роковой вторник. Никки Френч

к работе, заставляя себя читать медленно, пословно.

      – Вы прочитали все эти книги? – спросил Карлссон.

      – Заткнитесь, – негромко буркнула Фрида, не поднимая головы от папки.

      Когда она перешла ко второму, более свежему протоколу, то уже физически ощущала присутствие Карлссона, хоть и не видела его. Наконец она закрыла папку. Она молчала, хотя и понимала, что Карлссон ждет.

      – И что? – не выдержал он. – Будь она вашей пациенткой, что бы вы у нее спросили?

      – Будь она моей пациенткой, я не стала бы ее ни о чем спрашивать. Я попыталась бы избавить ее от чувства вины за то, что случилось с ее сестрой. Кроме того, я думаю, что ее следует оставить в покое.

      – Она единственная возможная свидетельница, – заметил Карлссон.

      – Но она ничего не видела. И это произошло больше двадцати лет назад. Каждый раз, когда вы говорите с ней, вы снова и снова травмируете ее.

      Карлссон подошел к креслу и снова сел лицом к лицу с Фридой. Задумчиво посмотрел на свой стакан виски.

      – Хорошая вещь, – заметил он. – Где взяли?

      – Подарили.

      – Скажите мне еще что-нибудь о показаниях, – попросил Карлссон. – Вы умная. Почему бы вам не посмотреть на это как на вызов своим способностям?

      – Не воображайте, что можете насмехаться надо мной, – предупредила его Фрида.

      – Я не насмехаюсь. Я сейчас в таком положении, что буду благодарен за любой вклад. Мне интересны все, кто разбирается в том, в чем сам я не разбираюсь.

      Фрида минуту помолчала.

      – А вы рассматривали возможность того, что Джоанну похитила женщина, а не мужчина?

      Карлссон очень осторожно поставил стакан на низкий столик у кресла.

      – Почему вы об этом заговорили?

      – Все произошло очень быстро, – пояснила Фрида. – Рози Вайн потеряла сестру из виду всего лишь на пару минут. Похоже, не было ни шума, ни излишней суеты. Это не тот случай, когда человека хватают в тихом переулке и бросают в фургон. Это была широкая улица, где много прохожих, где есть магазины. Я могу представить, что маленькая девочка ушла с женщиной. Взяла ее за руку.

      В воображении Фриды появилась картинка: маленькая девочка уходит с человеком, вызывающим доверие. Она тут же постаралась стереть ее.

      – Очень интересно, – воодушевился Карлссон.

      – Не надо снисходительности, – заявила Фрида. – Это вовсе не интересно. Это очевидно, и вы, должно быть, с самого начала проанализировали такую возможность.

      – Такая мысль приходила нам в голову, – признался он. – Это возможно. Тем не менее вы должны признать, что заинтересовались.

      – Почему вы обратились ко мне с такой просьбой? – напрямик спросила Фрида. – Что вы пытаетесь заставить меня сказать?

      – Я бы хотел, чтобы вы поговорили с Роуз Тил. Возможно, вы сумеете достучаться до нее, что нам не удалось.

      – Но какова ваша цель?

      Она снова взяла папку.

      – Это раздражает,