Давно Потерянный Друг. Иселсион

что слова не дают исцеление. Это только оправдание врачей: потому что то, что нельзя вылечить симпатическими словами, в ещё меньшей степени можно вылечить докторским искусством или хитростью: я мог бы в любое время назвать того католического священника, лошадь которого вылечили одними лишь словами; и я мог бы также дать имя человека, сделавшего это. Я хорошо знал священника; первоначально он жил в графстве Уэстморленд. Если бы этого пожелали, я мог бы назвать проповедника Реформатора, который вылечил несколько людей от лихорадки, всего лишь написав записки для этой цели; и даже имена этих персон я мог бы назвать. Проповедник первоначально жил в графстве Беркс. Если люди используют из этой книги то, что им действительно нужно, они, несомненно, не совершают греха; но горе тем, кто виновен в том, что кто-то теряет жизнь вследствие омертвления или теряет конечность, или зрительную способность глаза! Горе тем, кто неправильно истолковывает эти вещи в момент опасности или кто следует дурному совету любого проповедника, который может научить их не обращать внимания на то, что Господь говорит в пятидесятом Псалме. “Призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня.” Горе тем, кто, следуя указаниям проповедника, пренебрегает использованием любых средств в этой книге против омертвления или воспаления, или волдырей. Я готов следовать проповеднику во всех разумных вещах, однако, когда я нахожусь в опасности, и он советует мне не использовать никаких предписаний, находимых в этой книге, в таком случае я не послушаюсь его. И горе также тем, кто использует имя Господа всуе и в пустяковых целях.

      Я привёл множество доказательств полезности этой книги, и я могу сделать это в любое время. Я продаю свои книги публично, а не тайно, как продаются другие мистические книги. Я желаю, чтобы мои книги увидел каждый, и я не будут скрываться или прятаться ни от какого проповедника. Я, Хоман, тоже обладаю некоторыми познаниями в Писании, и я знаю, когда молиться и взывать к Господу о помощи. Публикация книг (при условии, что они полезны и морально правильны) не запрещена в Соединённых Штатах в отличие от других стран, в которых цари и деспоты держат тираническую власть над людьми. Я ставлю себя на широкую платформу свободы прессы и совести в отношении этой полезной книги, и моим самым искренним желанием всегда будет, чтобы все люди имели возможность использовать её во благо себе, во имя Иисуса.

      Написано в Розентале, близ Рединга, графство Беркс, Пенсильвания, 31 июля в год от рождества нашего Господа, 1819.

      ДЖОН ДЖОРДЖ ХОМАН

      Автор и первоначальный издатель этой книги.

      ПРИМЕЧАНИЕ.

      В Америке много людей, которые не верят ни в ад, ни в небеса; но в Германии таких людей не так уж много. Я, Хоман, спрашиваю: Кто может немедленно устранить волдырь или омертвение? Я отвечаю, и я, Хоман, говорю: Всё это делает Господь. Потому, ад и небеса должны существовать; и я очень низкого мнения о тех, кто осмеливается отрицать это.

      ОТЗЫВЫ,

      Которые