Пока ты видишь меня. Пак Хён Джу

к его внешности.

      Он был ангелом смерти, которые также относятся к жнецам мира мертвых. Один из ангелов, которых послали в этот мир потому, что все больше и больше людей, живущих в мире, узнают об их существовании и верят в них. На этой земле, которая сейчас называется Кореей, часто можно встретить существ из других земель, которых в прошлом здесь не было. Не только ангелов. Людей, живущих на этом свете с разными религиями, культурами и убеждениями, ведут к смерти существа, в которых они верят. Этот ангел и сегодня будет неутомимо искать людей, которым предстоит умереть, и протягивать им руку.

      Бз-з-з. Внезапно я услышал слабую вибрацию внутри своего кармана. Вот же надоеда. Я мог догадаться, кто звонил, даже не глядя на экран, поэтому доставал смартфон очень медленно. Увидев номер, я подумал, неужели он до сих пор связывается с другими жнецами через таксофон, и нажал кнопку «Ответить».

      – Хён, эт я! Сейчас на станции Тондэгу! Встретишь меня на Сеульском вокзале, а?

      – В Сеуле? Но зачем тебе сюда? Ты же отвечаешь за Тэгу[6].

      – А, бабушка, за которую я отвечаю, намылилась в университетскую больницу аж в Сеуле. А я за ней увязался.

      – Прямо сюда?

      – Агась, поеду на KTX[7]. Говорят, ехать всего два часа. Ух, как в мире все похорошело. Сейчас как раз иду в поезд, в Сеуле свидимся.

      – Эй, погоди, – позвал я старого друга, который уже собирался повесить трубку.

      Он ответил мне «Чегось?» с сильным местным акцентом[8].

      – Ты в первый раз едешь на этом поезде, да?

      – Агась, впервые! Даже билет в комфорт-класс взял! Можно ж будет записать это как расходы в командировке!

      – Так-то оно так, но будь осторожен, в этом поезде проверяют документы.

      – Серьезно? Вот те раз! А у меня там до сих пор год рождения шестьдесят пятый! А все оттого, что мне было лень заменить удостоверение… Похож я на того, кто родился в шестьдесят пятом, а?

      – Что ты, что я, выглядим на двадцать. Конечно, не похож.

      – А, и что ж делать-то? Эй, может, мне на обычный поезд пересесть? Или все будет норм? Люди ж нас не могут толком различать.

      Голос друга был полон колебаний и тревоги.

      Ему так хотелось прокатиться на этом поезде? Он ведь даже удостоверение личности не обновляет, мог бы через врата путешествовать, зачем полез в поезд?

      Я не собирался прекращать над ним подтрунивать, а потому медленно двинулся вперед, говоря:

      – Там электронная регистрация мест, поэтому проводники будут знать, где ты сидишь. Ну, если хочешь проверить, садись в поезд.

      – Но мне так хочется на нем прокатиться… Эх, была не была! Сажусь. Как-нибудь вывернусь!

      – Знаешь ведь, что будет, если тебя поймают? Тебя могут отправить обратно в Мёнбуджон.

      – Эй, ты ж мне поможешь в случае чего? Да и в крайнем случае меня просто загребут в полицию. Хён, верю только тебе одному!

      – Но с чего мне тебе помогать?

      – Как это «с чего»? Мы ж одна команда, а? Ладно, позже

6

Тэгу (кор. 대구) – четвертый по величине город в Южной Корее.

7

KTX – скоростная железнодорожная система в Корее.

8

В Тэгу люди говорят с сильным местным акцентом (кор. 사투리).