Сексуальная жизнь сиамских близнецов. Ирвин Уэлш

– муниципалитет в составе Большого Майами, большинство населения – выходцы с Кубы.

      5

       South Pointe – парк на престижной южной оконечности Майами-Бич.

      6

       VH1 – американский кабельный телеканал.

      7

       Фитнес-тренер и телеведущая из Лос-Анджелеса.

      8

       Крупнейший бейсбольный стадион Бостона.

      9

       Американская комедийная актриса и режиссер, кандидат на пост президента США в 2012 г.

      10

       Американская актриса, известная по телесериалам и многочисленным пластическим операциям.

      11

       Американский песенный телеконкурс.

      12

       «Нью-Йорк янкиз» – бейсбольная команда, главный соперник «Бостон ред сокз».

      13

       Дэвид Дрю Пински («Доктор Дрю») – американский нарколог и медиаперсонаж.

      14

       «Очень неотразимо» (англ.).

      15

       «Саквояжниками» (carpetbaggers) называли выходцев из северных штатов, добившихся богатства и влияния на разгромленном американском Юге после Гражданской войны. В современном американском политическом языке термин используют для обозначения политиков, пытающихся построить карьеру в чужих для себя и разных штатах или округах, аналог русского термина «варяг».

      16

       «Мимишные перегрузки» (англ.).

      17

       Coldwell Banker Real Estate – американская франшиза для агентств недвижимости.

      18

       Dwyane Wade – игрок баскетбольного клуба Miami Heat.