Работорговцы. Альберто Васкес-Фигероа

вам этой же ночью. Где вас найти?

      – В моём доме у Белых Лошадей, меньше чем в часе пути по прибрежной дороге.

      – Он будет там!

      Действительно, едва стемнело, как мужчина с выдающимся подбородком, густой рыжей бородой и мрачным видом, одетый с неожиданной элегантностью, остановил свою чёрную кобылу у входа в красивый дом на пляже и спросил, не решаясь спешиться:

      – Сеньорита Селеста Эредиа?

      – Это я.

      – Меня зовут Гаспар Ройтер, меня прислал сеньор Хафнер.

      – Войдёте?

      – Не нужно. Кого вы ищете?

      – Португальского моряка по имени Жоао Оливейра, более известного как капитан Тирадентес. Насколько мне известно, он ранен в руку и очень опасен.

      – Вам нужен он живым или мёртвым?

      – Предпочтительно живым. Мне нужно задать ему несколько вопросов.

      – Это будет стоить вам пятьдесят фунтов.

      – Если подождёте минуту, я их принесу.

      – Не утруждайтесь, – был сухой ответ. – Я беру деньги только за выполненную работу. Доброй ночи!

      Он слегка ударил по бокам своей лошади и исчез в ночи, как будто его и не было.

      Спустя несколько минут из-за деревьев появился Мигель Эредиа и, облокотившись на забор рядом с дочерью, спросил:

      – Думаешь, мы поступаем правильно? Месть ещё никогда не возвращала жизнь никому.

      – Месть – это удовольствие, а удовольствия обычно служат только для того, чтобы доставлять удовольствие. Если этот мерзавец отрубил голову Лукасe Кастаньо и тридцати с лишним людям, которых ценил Себастьян, он заслуживает смерти.

      – Они были пиратами и знали, на что шли.

      – В Порт-Ройяле даже пираты уважали законы, и, если они их соблюдали, имели право чувствовать себя в безопасности.

      – Но судить его должна власть.

      Дочь долго не отвечала, но затем повернулась и посмотрела ему прямо в глаза.

      – Прими как данность, что отныне не существует другого закона, кроме моего. Если ты готов идти за мной, тебе придётся принять это, не задавая вопросов. В противном случае ещё не поздно остаться в стороне.

      – Я и представить не мог, что ты можешь так со мной говорить, – ответил он с болью.

      – Я тоже, но теперь я такая, – спокойно ответила девушка. – Имей в виду, что если мы решим бороться с торговцами рабами, мы столкнёмся с самыми могущественными людьми нашего времени, и поэтому нам придётся действовать вне закона, так как законы, которые защищают эту торговлю, очевидно несправедливы. Либо мы будем действовать так, либо ничего не добьёмся.

      – Единственное, чего мы добьёмся, – это виселицы.

      – У тебя ещё есть шанс этого избежать.

      – Ты же знаешь, что нет. Если это твоё решение, я его приму. Какой другой путь мне выбрать в моём возрасте?

      – Спокойствие и уединение здесь. Это прекрасное место.

      – Зная, что ты подвергаешь себя опасности в этих божьих морях…? Какая глупость! Я всегда буду рядом с тобой, даже если не согласен с твоими методами.

      Они больше не говорили