Будет больно. Стефани Вробель

«Уайзвуд». Гордон слушает.

      Я перехожу сразу к делу:

      – Моя сестра находится в «Уайзвуде» почти шесть месяцев…

      – Прошу прощения, мэм, – перебивает Гордон. – Мы не помогаем родственникам связываться с нашими гостями. Гости сами могут связаться с близкими, когда будут готовы.

      От обиды начинаю моргать. Кит об этом не говорила и ни разу не попыталась со мной связаться. Заставляю себя сосредоточиться на первостепенной задаче. Может, он согласится позвать ее к телефону, если будет думать, что она первая ко мне обратилась.

      – Она и связалась. Прислала письмо и попросила приехать.

      – Не советую. Сюда могут попасть только гости, получившие допуск.

      Я не сдаюсь:

      – Ее зовут Кит Коллинз.

      Молчание затягивается, и я уже начинаю думать, что он повесил трубку.

      – Вы, должно быть, Натали.

      Я вздрагиваю:

      – Кит упоминала обо мне?

      – Я все о вас знаю.

      Я сглатываю. Может, он в числе тех самых «нас», которые рассылают письма с угрозами? Жду, не желая сразу выкладывать все свои карты. Он не уточняет. Приподнимаю подбородок, направляя в трубку всю свою уверенность:

      – Вы можете позвать ее к телефону?

      – Вам не кажется, что вы и так уже достаточно сделали? – нарочито вежливым тоном возражает он.

      – Что вы хотите этим сказать?

      – Возможно, вашей сестре нужно, чтобы вы не мешали ее счастью. Хорошего дня вам.

      Звонок обрывается.

      Что она наговорила обо мне этим людям? Гордон как будто что-то знает, но если письмо прислал он, то зачем сначала зазывать меня в «Уайзвуд», а потом отговаривать по телефону? Смотрю на экран, пока он не гаснет, и размышляю. Сперва отвечу на письмо. Если ответа не будет, еще раз позвоню в «Уайзвуд». Если не получится дозвониться…

      Снова просматриваю файл с маршрутами. Чтобы добраться до Кит, нужно ехать на машине сто сорок пять километров, а потом семьдесят пять минут плыть на пароме. Могу до тошноты ворчать на Кит, но она все еще моя младшая сестра. К тому же давно пора. Я столько раз обещала себе, что расскажу ей правду, но все время трусила.

      Понятия не имею, что сделает Кит, когда все узнает.

      Глава вторая

      ЗА ВСЕ ВРЕМЯ поездки никто в машине не сказал ни слова. Хорошее начало. Нет, благополучное начало. Благополучный – сопровождаемый успехом, удачный. Слово дня из моего ярко-желтого календаря. Его подарили мне родители на прошлое Рождество.

      Я прижала к себе Мистера Медведя, выбралась из пикапа и остановилась на дороге, уставившись на открывающийся вид. Одноэтажный домик на озере, принадлежавший тете Кэрол, обшит красной вагонкой. Окна закрывали темно-зеленые ставни. Дом не такой большой и роскошный, как многие другие особняки, которые мы видели по дороге сюда. Но в нем имелось целых три спальни. Всю неделю у меня будет своя комната.

      – Помоги матери с сестрой отнести продукты, – сказал Сэр, направляясь к двери с охапками