Приключения Венеры. Лиза Дасна

какой дятел это тут установил, он что, русский позабыл или ради забавы, пусть туристы гадают, куда их занесло? Ещё бы написали, направо пойдёшь – коня потеряешь, налево – ещё что-то, а вот если прямо – то сгинешь. Вот блин, нужно было читать научиться, хотя раньше мне это точно не нужно было, где у нас такое найдёшь, так что мои познания закончились, вот был бы телефон, быстро нашла бы ответы, возможно и переводы.

      За спиной я услышала знакомый звук копыт, его ни с чем не перепутать, повернулась, а там по дороге скачет лошадь, которая тянет за собой повозку или телегу. Ну слава Богу, может, мне подскажут, где я, а если повезёт, то и довезут, но могут просто напугаться и мимо проскакать, от меня и раньше все шарахались, а в такой одёжке тем более. Лошадка была уже совсем рядом, белая, красивая и большая, а вот телега допотопная деревянная, на ней сидел дед. Возраст определить невозможно, явно старенький, но очень крупный, у него волосы и борода всё закрывают, кажется, они не короче, чем у меня. Одет он в какой-то бесформенный серый мешок, хотя у меня сейчас прикид совсем не лучше. Дед остановил своего коня и уставился на меня, видно решая, что ему лучше сделать, ускакать или убежать, бросив лошадку. Глаз у него почти не видно, как у болонки, и определить, что он там надумал, не могу, поняла одно, он очень здоровый, как медведь. А он перекрестился, соскочил с телеги, упал на колени и давай кланяться, конечно, я разные реакции встречала у людей, которые меня впервые видели, но такая точно первый раз, скорее всего, дедок совсем дряхлый или что-то попутал.

      – Вам врач нужен, – попыталась я его успокоить.

      Дедок ненадолго остановился, кажется, что-то понял или пытался понять, но потом опять продолжил кланяться, может, это обряд такой, а я его в больные записала. Решила протянуть руку помочь встать, а он от неё даже отпрыгнул, да ещё так ловко, судя по всему, точно моего вида испугался. Наверное, решил, что ему пришёл конец, вот и кинулся молиться своим богам, хотя, зачем он тогда крестился. Пришлось отойти от бедолаги подальше, когда он понял, что угроза миновала, поднялся сам, я в это время его разглядывала, а он с опаской наблюдал за мной. И тут я вспомнила про таблички, как могла про них забыть, и сказала на ломаном древнеславянском, конечно, если такой бывает:

      – Вы меня можете до города довезти?

      Дед оживился, видно, понял, так как спросил:

      – Вы на этом хотите ехать?

      Он показал на повозку, меня удивил не ответ, а его голос, как у молодого, я кивнула:

      – Мне без разницы, на чём, только доехать.

      Переводить на этот старый язык очень сложно, я даже не до конца понимала, что наговорила, дед поклонился:

      – Как прикажете, ваше величество.

      Наконец-то разобрались, только он что-то странно меня называет, возможно, точно болеет, подойдя и потрогав телегу, стала думать, как мне на неё забраться. Дедок тоже подошёл, перекрестился, извинился, подхватил меня,