Графиня на арене. Минерва Спенсер

опозоренный?

      Джо не смогла сдержать горькой усмешки.

      – Это все, что ты услышал из моих слов?

      Эллиот взял ее руку в свои.

      – Пожалуйста, просто скажи мне, от чего ты бежишь.

      – Ни от чего, – соврала она, высвободив руку, и села, подтянув одеяло к груди.

      – Мне нет дела до того, что твой дядя чем-то себя опозорил. А что до общения с преступниками… Как ты думаешь, с кем мне самому приходилось постоянно иметь дело по долгу службы? – Эллиот наклонился к ней. – А если ты имела в виду убийство Бруссара и ему подобных, что ж – ты оказала услугу обществу.

      Примечания

      1

      Кому ты служишь? (фр.)

      2

      От англ. blade – клинок. – Здесь и далее примеч. пер.

      3

      Солдаты пятого и седьмого линейных полков в числе прочих примкнули к Наполеону после падения Лиона.

      4

      Маршал Ней после отречения Наполеона перешел на сторону Бурбонов, но, когда его отправили навстречу вернувшемуся императору вместе со своими войсками через какое-то время присоединился к нему.