Ֆրանսերեն – հայերեն, հայերեն – ֆրանսերեն մետաղագործության եզրույթների համառոտ բառարան. Սուսաննա Հարությունյան

f. արատանշում

      défectoscopie f. à ultra-sons գերձայնային արատանշում

      défourneuse f. pour four à coke կոքսահրիչ (մեքենա)

      délai m. d'attente սպասման տևողություն

      demi-produit m. գլանվածք

      démixtion f. էմուլսիայի շերտատում

      démoulage m. ձուլուկահանում

      démoulage m. des lingots ձուլուկների արտաճզմում

      démouleur m. de lingots ձուլուկահանիչ (մեխանիզմ)

      dendrite f. դենդրիտ

      dénitruration f. ազոտազերծում

      déphosphoration f. ֆոսֆորազերծում

      déphosphoration f. de la fonte թուջի ֆոսֆորազերծում

      désoxydant m. թթվածնազրկիչ

      désoxydation f. թթվածնազերծում, ապաթթվեցում (մետաղի)

      désoxydation f. par diffusion ցրոնային թթվածնազերծում

      désoxydation f. par précipitation նստվածքային թթվածնազերծում

      détachement m. (des métaux) զոդատում, զոդահանում

      dévancement m. (au laminage) 1. առաջանցում 2. կանխում

      diagramme m. d’équilibre վիճակի տրամագիր

      distorsion f. գոգ (ձուլվածքի արատ)

      dolotite m. (alliage dur) դոլոտիտ

      domaine m. de transformation կերպափոխման միջակայք

      dorage m. ոսկեզօծում

      dosage m. de la charge բովախառնում

      double trempe f. կրկնակի մխում

      double recuit m. կրկնակի թրծաթողում

      double refusion f. կրկնահալում

      double revenu m. կրկնակի մխամեղմում

      doublure f. գլոցվածքի շերտատում

      dressage m. փափկամշակում

      ductibilité f. կռելիություն

      ductilité f. ձգելիություն

      duralumin m. դյուրալյումին (կարծր ալյումին)

      durcissement m. ամրացում

      durcissement m. par précipitation (par dispersion) դիսպերսային պնդացում

      durée f. de maintien պահաժամի տևողություն

      durée f. de chauffage հասունացում

      – E -

      ébarbage m. (enlèvement des bavures) ծլեպների հեռացում

      ébarbure f. քցիմ

      ébauchage m. կոպտամշակում, շրջասեղմում

      ébauche f. նախապատրաստվածք

      écailles f. pl. թեփուկավորություն (մետաղի արատ)

      écartement m. des cylindres գրտնակների բացվածք

      écrouissage m. 1․ մակակոփվածք 2․ մակակոփում

      écume f. խարամ

      écumoire f. (de laitier) խարամազատիչ

      élaboration f. հալվածք

      élaboration f. à charge liquide հեղուկ նստվածքով հալում

      élaboration f. de la charge հալոցքավարում

      élaboration f. de l'acier պողպատի հալվածք

      électrode f. de soudure եռքի էլեկտրոդ

      électrode f. enrobée պատվածքով էլեկտրոդ

      électrométallisation f. էլեկտրամետաղապատում

      électrométallurgie f. էլեկտրամետաղագործություն

      électrosidérurgie f. սև մետաղների էլեկտրամետաղագործություն

      élément m. carburigène կարբիդածին տարր

      élément m. d'alliage լեգիրող տարր

      élinvar m. էլինվար

      éloxage m. անոդավորում

      émaillage m. արծնային պատվածք

      emboutissage m. profond խորը արտաձգում

      emboutisseuse f արտաձգիչ մեքենա

      emporte-pièce m. մամլամատ

      empreinte f. Baumann ծծմբային դրոշմահետք

      empreinte f. de choc հարվածահետք

      empreinte f. de plomb կապարային դրոշմահետք

      enlèvement des bavures ծլեպների հեռացում

      enleveur m. des bavures կաղապարամաքրիչ (բանվոր)

      enrichissement m. ազնվացում, բարելավում, հարստացում

      entonnoir m. de coulée ձուլաձագար

      enveloppe f. du creuset (du haut fourneau) հնոցի պատյան (հրահալոցային վառարանի)

      éponge f. de fer սպունգաերկաթ

      éponge f. métallique մետաղե սպունգ

      essai m. de fatigue հոգնածության փորձարկում

      essai m. de fluage սողքի փորձարկում

      essai m. de forgeage կռելիության փորձարկում

      essai m. de fusibilité հալունության փորձարկում

      essai m. de malléabilité կռելիության փորձարկում

      essai m. de soudabilité եռակցելիության փորձարկում

      essai m. de trempabilité մխելիության փորձարկում

      essai m. de vieillissement հնացման փորձարկում

      essai m. d'écrasement նստեցման փորձարկում

      essai