Ничего личного. Книга 5. Мигель Аррива

выбраться на соседнюю улочку, много времени не потребовалось. Здесь торговали уже не продуктами, а различными безделушками, одеждой, сувенирами и прочим. Амадео, насвистывая, двинулся вдоль прилавков, периодически останавливаясь и рассматривая товар. Несколько раз спросил стоимость. Затем прошел еще несколько рядов, все более удаляясь от Мануэлы и охраны, и наконец выбрался на улицу. Теперь по обеим сторонам тянулись разнообразные магазинчики и закусочные, люди ели, пили, покупали сувениры и прочие товары, кроме продавцов, никто из них даже головы не повернул в его сторону. Остановившись у одной из витрин, Амадео принялся изучать разложенные там мобильные телефоны. Выждав для приличия секунд тридцать, нырнул внутрь.

      После жаркого солнца прохлада кондиционера показалась едва ли не ледяной. Амадео окинул взглядом магазинчик – совсем крохотный. Сейчас других покупателей не было, и это только играло на руку.

      Амадео двинулся вдоль прилавка, с нарочитым вниманием рассматривая телефоны. Продавец, немолодой усатый мексиканец, поглядывал на него из-за газеты. Амадео украдкой глянул за окно – охраны Флавио не было видно.

      Встав к продавцу боком, он взял с прилавка смартфон и неспешно направился к выходу.

      – Эй-эй, ты ничего не перепутал, chamo? – рыкнул вслед ему звучный бас.

      Амадео остановился и с невинной улыбкой обернулся.

      – Я?

      – Телефон на место положи. – Продавец поднялся. Росту в нем было достаточно, чтобы любой воришка тотчас же вернул украденное и сделал ноги, но Амадео и не думал сдаваться.

      – Какой телефон?

      Продавец скрутил газету в трубочку и постучал ей по ладони.

      – Та-а-ак. Ты еще и отпираться будешь, cabron? Никто не смеет у меня воровать!

      Со стремительностью, совершенно не свойственной его габаритам, он выскользнул из-за прилавка и запустил руку Амадео в карман.

      – А вот и улика. – Он ухмыльнулся. – Все еще собираешься врать?

      – Да, собираюсь! – Амадео ответил дерзкой улыбкой. – Я совершенно ничего не крал, это случайность.

      От наглого вранья продавец рассвирепел. Он схватил Амадео за руку и дернул за прилавок.

      – Стой тут. Посмотрим, как ты в полиции будешь врать, hijo de puta8.

      Амадео изобразил на лице страх.

      – Может, не надо полицию, дядя? – пролепетал он. – Отругаете меня, и дело с концом…

      – Ну уж нет! – Мексиканец крепко схватил его за ворот футболки. – Никуда ты от меня не денешь…

      Он уставился куда-то в область ключицы, и Амадео все понял. Еще на корабле его предупреждали насчет татуировки, но он не увидел в ней совершенно ничего особенного. Продавец же тем временем набрал номер, прижал трубку к уху и, дождавшись ответа, быстро что-то затараторил. Амадео сделал попытку высвободиться, но тот держал крепко.

      Закончив разговор, продавец с ненавистью уставился на него.

      – Грязная puta, – выплюнул он. – Шляетесь тут, творите что хотите, а я расхлебывай.

      Амадео лихорадочно

8

Сукин сын