Питерская история. Екатерина Аристова

мне снова захотелось разреветься. Я уже знала, о чем мама поведала парню.

      – Да. Катя заперлась в ванной комнате и перерезала вены. То ли не пережила смерти любимого, то ли из-за необходимости жить и спать с человеком, который был ей омерзителен до тошноты.

      Примечания

      1

      «Снег» – кокаин, он же кокс.

      2

      «Ред Девил» (с англ. Красный Дьявол) – популярный среди молодежи двухтысячных алкогольный напиток.

      3

      Перечисленные вещества являются наркотическими, и запрещены к употреблению, в том числе в Российской Федерации. Вызывают привыкание, разрушают внутренние органы, в том числе клетки головного мозга.

      4

      Памп (англ. Pumping House) – он же доски, колбаса. Заграницей также известен как stupid house. Стиль электронной танцевальной музыки в мире был популярен в конце 90-х, ныне вымер, однако в России, с опозданием на десять лет, внезапно воспрянул духом и приобрел популярность. По праву можно сказать, что меккой русского памп движения являлся Санкт-Петербург.

      5

      Тру (пер. с англ.) – в данном контексте истинный, крутой, реальный.

      6

      Драм-энд-бэйс (англ. drum and bass, drum ’n’ bass, drum & bass, сокращённо D&B или DnB) – жанр электронной музыки, который возник на рейв-сцене в Англии в начале 1990-х годов.

      7

      Донья Паэлья – блюдо испанской и мексиканской кухни, включающий в себя рис со специями и морепродукты.