Плохие мечты. Адиль Натик Гаджиев

переводит наши слова, чтобы мы понимали друг друга.

      – Даже пёс нас понимает, – пробормотал он, поворачиваясь к лежащему на полу питомцу. – Эй, дружок, ты меня слышишь?

      Пёс приподнял голову, посмотрел на него своими невинными глазами, но не издал ни звука.

      Лариса:

      – Это уже слишком… – Она вздрогнула и резко повысила голос: Вы все заодно!

      – Или это вы! – вскрикнула Лариса, резко поднимаясь со стула. Она указала на Энтони, её голос дрожал от гнева. – Почему ты так спокоен, Энтони? Ты знаешь больше, чем говоришь!

      Энтони посмотрел на неё с лёгкой улыбкой, но в его глазах читалась усталость.

      – Лариса, я старый. Когда у тебя за плечами 75 лет, ты учишься принимать странности, не пытаясь всё объяснить сразу. Это… помогает выживать.

      – Это не объясняет, почему ты такой спокойный! – её голос дрожал. – Что ты скрываешь?

      Энтони вздохнул.

      – Я ничего не скрываю. Но скажу тебе одно: если ты потратишь весь свой запас нервов в первый день, у тебя не останется сил на то, что ждёт впереди.

      Лариса покраснела, но не села. Она нервно кусала ногти, её взгляд метался между мной и Энтони.

      – Это вы. Вы оба связаны с ними. Почему я должна вам доверять?

      Я поднял руки, пытаясь успокоить её:

      – Лариса, мы все в одной лодке. Если мы будем друг друга подозревать, нас просто уничтожат. Ты сама это знаешь.

      – Не спеши с выводами. Мы здесь меньше суток. Ещё многое предстоит узнать.

      Энтони задумчиво:

      – Друзья, мне кажется, мы здесь не просто так. Это место будто создано для игры. Причём не самой приятной. Я уверен, что нас ждёт что-то сложное. В конце, вероятно, действительно будет приз… Но запомните: всё имеет свою цену.

      Лариса:

      – Но люди, которые нас сюда привели, казались добрыми. Они были приветливыми, почти семейными.

      – Хотелось бы верить, что так оно и есть, – тихо ответил я.

      Неожиданно к нам подошла горничная с приветливой улыбкой:

      – Уважаемые гости, вы хотите что-нибудь?

      Я, всё ещё пребывая в раздумьях, ответил:

      – Если у вас есть виски, я бы хотел стакан.

      Лариса быстро согласилась:

      – И я тоже.

      Горничная вежливо кивнула:

      – Конечно. У нас есть всё, что вы пожелаете. Если чего-то нет, мы это организуем специально для вас. А что бы вы хотели, сэр? – обратилась она к Энтони.

      Энтони:

      – Мне, пожалуйста, стакан горячей воды.

      Горничная слегка удивилась, но тут же улыбнулась:

      – Будет сделано.

      Не прошло и пяти минут, как она принесла бутылку виски, два бокала и стакан кипятка.

      Мы поблагодарили её и начали пить. Почти час никто из нас не произнёс ни слова. Каждый был погружён в свои мысли. Виски уже заканчивался, но напряжение в комнате только возрастало.

      Наконец, Лариса, немного приободрившись от выпитого, с энтузиазмом сказала:

      – Слушайте, мы справимся! Мы дойдём до конца этой игры и победим! Главное, держаться вместе, поддерживать друг друга и быть настоящими друзьями. Вы согласны?

      Мы