Восход. Виктория Хислоп

части держалась особняком. Жизнь для нее остановилась в 1964 году, и состояние душевного паралича стало для нее нормой. Никакие деньги ни на Кипре, ни в Англии не могли вернуть Димитриса Маркидеса.

      Афродити знала, что отец ею доволен, но ей было нужно и одобрение матери.

      – Что ты об этом думаешь? – спросила она.

      – Очень красиво, милая. Превосходная работа. – Артемис выдавила улыбку.

      – Вы должны пожить здесь! – предложила Афродити.

      У родителей была собственная квартира в доме, который Афродити и Саввас получили в качестве свадебного подарка. Они останавливались в ней во время редких визитов на Кипр. Никосийской квартирой родители практически не пользовались.

      – Мы не можем, дорогая.

      Афродити знала наперед, что мать откажется. Отель был для нее чересчур публичным местом.

      К ним подошел официант с напитками.

      – Здравствуй, Хасан.

      – Добрый вечер, мадам.

      – Все прошло хорошо, как думаешь?

      – Гости остались под большим впечатлением, – улыбнулся официант.

      Взяв с подноса три бокала с шампанским, Афродити подала один матери.

      – Спасибо, милая. Я бы выпила что-нибудь безалкогольное, если не возражаешь.

      – Даже сегодня, мама? В такой день?

      Хотя в последнее время они виделись редко, но мать по-прежнему раздражала ее. Почему она хоть раз не могла изменить своим правилам ради дочери в такой важный для той день?

      Даже на свадьбе дочери Артемис Маркидес сидела в стороне. Смерть Димитриса была трагедией для них всех, но Афродити страстно желала, чтобы она не омрачала и сегодняшнее событие тоже.

      Афродити заметила, как мать избегает смотреть на официанта. Предубеждение Артемис относительно турок-киприотов расстраивало дочь, но она предпочитала не затрагивать эту тему. Афродити разделяла точку зрения мужа: отель должен нанимать людей, которые лучше других выполняют свою работу, вне зависимости от их национальности.

      – Это тоже отличает «Восход» от других заведений, – объяснял Саввас теще, когда та задала вопрос на эту тему днем. – Чтобы сделать отель по-настоящему интернациональным, у нас должны работать люди разных национальностей. Шеф-повар – француз, два администратора – из Англии, менеджер по банкетам – из Швейцарии. В салоне красоты работает турчанка… И среди работников кухни, конечно, тоже много турок.

      – Но официанты?! – прервала его Артемис. – Это же лицо заведения!

      – Мне не хотелось бы спорить с вами, но нам нужны лучшие из лучших, – отвечал Саввас. – И естественно, люди, которые будут работать за те деньги, которые мы можем предложить. Это ведь бизнес.

      Папакоста смотрел на мир сквозь призму прибылей и убытков.

      Афродити поднялась из-за стола:

      – Мне надо посмотреть, вдруг я нужна Саввасу.

      Извинившись, она ушла.

      Ее взаимоотношениям с родителями мешало то,