Полосатые галактики. Джейн Астрадени

меня Зверь. Так правильней.

      – Зверь, а где твой капитан?

      – Не знаю. Чтобы жить, я иногда должен спать. Так я заправляюсь… Когда я проснулся, капитана уже не было…

      – А если найти другого капитана?

      – Не-ет!

      Камиллина голова чуть не взорвалась от рёва.

      – Только мой капитан! Он победил в честной битве. Я служу лишь ему.

      – Ладно-ладно, только успокойся, – чутьё подсказывало Камилле, что Зверь тоже растерян и не тронет её.

      – Что-то удерживает меня… Ты не знаешь?

      – Э-э… – девушка напрягла память и мысленно поблагодарила Янси, которая любила с упоением зачитывать вслух скучные отрывки об устройстве космических станций. – Кажется, тебя держит стыковочный шлюз.

      – Я хочу освободиться и найти своего капитана!

      – А ты сможешь это сделать без него?

      – Если буду знать координаты. Ты знаешь координаты?

      – Нет… – Камилла пожалела, что зевала на уроках навигации. Хотя, мало кто из девочек понимал, зачем им вообще преподавали этот предмет. Кроме Янси…

      Камилла внезапно осознала, что опоздала на свой рейс. Вот ужас-то! Что теперь делать? А с другой стороны…

      – У корабля есть блок аварийного управления и автопилот, – сообщил Зверь. – Любой справится. Но сначала я должен освободиться…

      Всё вокруг задрожало, пол закачался… Камилла едва успела броситься на пол, чтобы её не занесло и не впечатало в соты. Она вцепилась в ноздреватую дорожку, которая тоже ходила ходуном… Толчок! Ещё толчок… Корабль мотало из стороны в сторону. Рывок!.. И они куда-то поплыли…

      – Я оторвал половину шлюза, – виновато констатировал Зверь. – И, кажется, разворотил отсек…

      Камилла поднялась и отряхнулась, слегка пошатываясь.

      – Мы отделились. Иди в рубку и… Я вспомнил! Там есть координатная сеть. Последние координаты вводил капитан, перед тем как… Иди и запусти их.

      – Куда идти? – пролепетала она.

      – Прямо. Я покажу.

      Камилла двинулась по белой дорожке, прижимая к груди сумку и гадая о назначении сот. Не успела додумать, как уткнулась в прозрачный цилиндр. Он повернулся и стал кабиной.

      – Это сквозной лифт, – пояснил Зверь. – Заходи!

      Цилиндр доставил её наверх – прямо в рубку. Камилла вышла из лифта и обомлела. Перед глазами развернулся огромный экран с величественной панорамой. Покачиваясь в черноте на фоне лучистых звёзд, мерцала огнями станция пересадки. Вернее, это корабль покачивался, разворачиваясь и удаляясь от станции задним ходом. Сбоку выплывала красноватая планета в розоватом нимбе, постепенно разрастаясь на пол экрана… Гларк-3135.

      – Теперь нужно полностью развернуться и проложить курс, – пояснил «дух корабля», так его нарекла Камилла. Сказывалось воспитание сибилиан.

      – Эй, как тебя!? – позвал Зверь.

      Камилла не ответила. Она не сводила глаз с панорамы.

      «Я на говорящем звездолёте! Совершенно одна!»

      – У тебя нет имени?

      – Есть… Камилла… Ренци…

      Потрясённая девушка двигалась, будто