Кисть ее руки. Книга 2. Содзи Симада

не за того человека. Мне это было не по плечу. Точно так же, как я не в состоянии говорить по-английски, как бы ни старался, для меня это изначально невозможно. Я курица. Единственное, на что я способен, – ползать по земле, находить на ней еду и клевать ее. И такого вот человека мой друг принял за голубя и требует, чтобы он летал в небе. И если ему подчиниться, то только упадешь и расшибешься. Я только что попросил Сатоми немного подождать, но, как и ожидалось, сколько бы часов я ни думал об этом, мне в голову так и не пришло никаких идей, ведущих к раскрытию дела. Я хотел бы спасти Сатоми, но не смогу. Эта роль не для меня.

      – Господин Исиока, – послышался из дверного проема женский голос.

      Голос был слабый, но поскольку стояла поздняя ночь, не мешал шум машин и в лесу было совершенно тихо, поэтому даже это голос был хорошо слышен.

      – Да, – ответил я и подошел к двери.

      Было понятно, что голос женский, но шел он издалека, поэтому я не мог разобрать, кто это. Думая, что это Сатоми, я вышел в прихожую и обнаружил, что в коридоре с ошеломленным видом стоит одна Митико.

      – О, мама Юки, что случилось в такой поздний час?

      – Господин Исиока, не могли бы вы зайти в нашу комнату на минутку?

      – Могу, но только зачем?

      – Я немного волнуюсь за своего ребенка.

      И она побежала по коридору впереди меня. Добравшись до «Мукадэаси-но-ма», мы сразу же вошли внутрь. Дверь здесь была деревянная, а не тростниковая, поэтому в комнате было немного теплее, чем у меня. Я увидел ребенка, спящего в дальней комнате с телевизором.

      – У дочки жар. У нее слабое горло, и врач сказал, что это из-за флегмоноза, но сейчас я думаю, что это просто простуда.

      – Понятно, – сказал я.

      Но я не понимал, почему надо было говорить об этом мне. Да, я давно уже Ватсон, но в отличие от него я не врач.

      – Да, это действительно тревожно. Наверное, вам следует обратиться к местному врачу.

      – Господин Исиока, мне очень неудобно, но не могли бы вы присмотреть за ребенком какое-то время? Я очень волнуюсь.

      – Ну ладно, я могу, но что надо делать?

      Меня озадачила эта неожиданная просьба.

      – Вам ничего не нужно делать. Просто проследить, чтобы во сне она не сбросила одеяло и не замерзла, вот и все. И если она проснется и заплачет, скажите ей, что мама скоро вернется. Если ей объяснить, она поймет.

      Я снова удивился. На часах было уже одиннадцать.

      – Вы говорите, что скоро вернетесь. Вы сейчас куда-нибудь собираетесь?

      – Да.

      – Куда?

      – В храм Хосэндзи.

      – В храм Хосэндзи?! Зачем?

      Митико опустила голову и ненадолго задумалась.

      – Господин Исиока, вы, должно быть, знали, верно? – сказала Митико.

      – Знал что?

      У меня не было провалов в памяти. Я действительно не понял, о чем речь.

      – Я загадала желание. Каждую ночь после десяти я должна молиться в храме Хосэндзи, и так сто дней подряд. Я верю, что, если я буду делать это в течение ста дней, мой злой рок отступит. Вот