Разрушитель кораблей. Паоло Бачигалупи

ухмыльнулся:

      – Ни за что. Пущу их на готовку, а ты жди.

      Он пристроил мешочек рядом с пакетом с крупой и посмотрел на еду, которой на судне пропадала такая уйма.

      – Я даже никогда не понимал, как тут плохо. До вчерашнего дня. До появления мажорки. – Он помолчал. – И вот о чем теперь думаю. Если она такая богатая, значит есть и другие богатые. Там полно денег, а здесь их нет. Даже Лаки Страйк по сравнению с ней нищий.

      – Думаешь, что сможешь жить с ней или типа того? Долго и счастливо и умереть в один день?

      – А ты не смейся. Даже ее слуги богаче Лаки Страйка.

      – Если она не врет.

      – Ты знаешь, что не врет. И знаешь, что если мы здесь останемся, то не получим ничего.

      Пима задумалась.

      – Как думаешь, мы сможем взять мою маму?

      – А, вот в чем проблема? – улыбнулся Гвоздарь. – Мы спасли богачке жизнь. Она перед нами в огромном долгу. Долг крови. Конечно, мы сможем взять и Садну.

      – А Лунную Девочку? Жемчужного? Остальных из нашей команды?

      Гвоздарь помолчал.

      – Лаки Страйк ни с кем не делился, – наконец сказал он. – Просто занялся своей жизнью.

      – Ну да… – неуверенно согласилась Пима, когда ее прервало появление Счастливицы.

      – Все нашла! – Девочка тяжело дышала и улыбалась.

      – Отлично. – Гвоздарь улыбнулся Пиме. – Думаю, когда мы снова выйдем на работу, в нашей команде ей найдется место.

      Пима не улыбнулась в ответ.

      – В борделе тоже мест полно. – Она отвернулась.

      – Что случилось? – нахмурилась Счастливица.

      – Ничего, – ответил Гвоздарь. – Она всегда злится, когда голодная.

      Взяв из рук девочки кувшин, Гвоздарь чуть не задохнулся от боли. Плечо горело. Он едва не уронил воду.

      – Что с тобой? – спросила Пима, подняв взгляд.

      – Спина, – скрипнув зубами, сказал Гвоздарь. – Болит, будто змея укусила.

      – Заражение. – Пима вскочила.

      – Нет. Мы же все вычистили, – качнул головой Гвоздарь.

      – Дай-ка глянуть.

      Она сняла бинты и втянула воздух сквозь зубы. Счастливица посмотрела и вскрикнула.

      – Что ты с собой сделал?

      Гвоздарь изогнулся, но не смог разглядеть рану.

      – Совсем плохо?

      – Точно заражение, – ответила Счастливица. – Все гноится. – Она сделала серьезное лицо и придвинулась ближе. – Давай посмотрю. Меня учили первой помощи. В школе.

      – Какая роскошь, – буркнул Гвоздарь, но девочка не ответила.

      Она ощупала пальцами рану, нажала. Гвоздарь вздрогнул от жгучей боли.

      – Тебе нужны антибиотики, – сказала она. – Запах ужасный.

      – У нас здесь такого нет, – покачала головой Пима.

      – А что вы делаете, когда болеете?

      – Оставляем все на волю норн, – слабо улыбнулся Гвоздарь.

      – Вы с ума сошли. – Девочка снова посмотрела на рану. – На «Ведьме бури» должно что-то быть. Там целый шкаф с лекарствами. Найдем какой-нибудь циллин.

      – Давай сначала поедим, – отмахнулся Гвоздарь.

      – Ты