Марта. Ника Лисовская

взглядом, что я в оцепенении вжалась в кресло по ту сторону массивного стола. – Владелец и директор бюро переводов.

      Он отвёл от меня голубые глаза, скосив их на экран тоненького ноутбука на столе.

      – Вы, значит… Мария Александровна… Эммм… Эммм… Опыта нет?

      – Нет, – я беззвучно шевельнула губами.

      – Почему?

      – Я, – первое слово получилось сиплым шепотом. – Я недавно закончила институт… В резюме указано…

      – И приехали сюда, – продолжил седой великан подглядывая в монитор. – Ну что же? … Ну что же?…

      Он для чего-то повторил фразу и замолк. Обернулся, глядя в окно, за которым моросил ледяной серый дождь. Снял с переносицы очки, пожевал дужку, словно пробуя принятое решение на вкус.

      – Значит так, Мария, – Вениамин Станиславович захлопнул ноутбук и посмотрел на меня. – Моему агентству больше двадцати восьми лет. Оно страше вас. Мы многое пережили. Наш коллектив устоялся. Качество наших переводов на той высоте, которая удерживает клиентов с нами много лет. Я возьму тебя на испытательный срок. Месяц. Посмотрим, как ты будешь стараться. Работу я проверяю лично, поэтому никакой халтуры. Не потерплю!

      – Я согласна, – кажется, это было немного поспешно, но мне вдруг отчаянно захотелось доказать ему, что я не халтурщик.

      – Рабочий день с 9 до 18. Час обеда. С понедельника по пятницу. Праздники по календарю. Отпуск и больничные согласно КЗоТ. Опоздания запрещены и наказываются штрафом.

      – Я понимаю!

      – Хорошо бы, – строго посмотрел меня Аверченко. – За прогулы – увольнение. За халтуру штраф. Любое отсутствие на рабочем месте должно быть оправдано веской причиной. Завтра жду тебя здесь к девяти ноль-ноль. Не опаздывать!

      Вот так. Будто в тумане. Я помню, как вышла из агентства под дождь ещё не понимая, что произошло. Понимание появилось только дома, когда я стала прикидывать на сколько ставить будильник, что бы не опоздать.

      Помню, как радовалась. Наконец-то! У меня будет работа! Завтра я познакомлюсь со своими коллегами и… И конец моему одиночеству! Можно будет болтать, и ненавязчиво узнавать о городе… Может быть даже ходить куда-то вместе после работы или по выходным. Интересно, что за люди мои коллеги?

      Я предвкушала первый рабочий день так, как в детстве ждёшь поход в театр или парк аттракционов.

      Тем больнее было разочарование.

      – Ну, Мария, – шеф подвёл меня к двери и распахнул, пропуская вперёд. – Знакомься.

      Я вошла. Комната в два окна. Довольно светлая, как мне тогда показалось, но очень плотно заставленна офисной мебелью. Шкафы вдоль стен и столы вот, что бросилось в глаза.

      – Это наш новый стажёр, – голос Аверченко гудел сверху. – А потом, возможно, и постоянный сотрудник. Мария. Знакомьтесь. Устраивайтесь. Потом зайдёте ко мне.

      Я переводила взгляд с одного "коллеги"на другого. Вернее, других. Их было четверо. Мужчина с лицом ещё не старым, но изрядно помятым. Того красноречивого кирпичного оттенка, какой бывает