Пять прямых линий. Полная история музыки. Эндрю Гант

preface to Proportionale musices (1472–1473), quoted in R. C. Wegman, Born for the Muses: The Life and Masses of Jacob Obrecht (New York: Oxford University Press, 2003), p. vi.

      149

      Миссал – богослужебная книга у католиков, содержащая мессу с сопутствующими текстами.

      150

      Фолия – одна из старейших европейских гармонических прогрессий, служащая основой для разного рода обработок.

      151

      Фраза, которую Джордж Эббот, архиепископ Кентерберийский, употребил в адрес английского композитора Джона Булла. Цит., напр., в: Julie Anne Sadie (ed.), Companion to Baroque Music (Oxford: Clarendon Press, 1998), p. 275.

      152

      Цит. по: Gustave Reese (ed.), The New Grove High Renaissance Masters: Josquin, Palestrina, Lassus, Byrd, Victoria (New York: W. W. Norton, 1984), p. 10.

      153

      Совершенное искусство (лат.).

      154

      Смитсон Роберт (1535–1614), Палладио Андреа (1508–1580) – английский и итальянский архитекторы.

      155

      Вооруженный человек (фр.).

      156

      Западный ветер (англ.).

      157

      Печальный отъезд (фр.).

      158

      Вознесена Мария (лат.).

      159

      Johann Joseph Fux, Andrew Gant (trans.), Gradus ad Parnassum (1725).

      160

      Приписывается Мигелю Сервантесу.

      161

      David Fallows, Dufay (London: J. M. Dent, 1982), p. 18.

      162

      Защитник дам (фр.).

      163

      Новую методу создания свежей гармонии… и усвоили английскую манеру, следуя Данстейблу (фр.).

      164

      Дискуссию о современных эквивалентах поэтического языка франков в этом фрагменте см. в: David Fallows, ‘The Contenance Angloise: English Influence on Continental Composers of the Fifteenth Century’, in Renaissance Studies vol. 1, no. 2 (1987), p. 189–208.

      165

      Приятный и веселый (среднеангл.).

      166

      См. Margaret Bent, Dunstaple (London and New York: Oxford University Press, 1981), p. 35.

      167

      Король Генри (фр., англ.).

      168

      Andrew Hughes and Margaret Bent (eds.), The Old Hall Manuscript (3 vols.) (Middleton, WI: The American Institute of Musicology, 1969).

      169

      Bent, p. 2.

      170

      Там же, p. 4.

      171

      Превосходен в музыкальном искусстве (фр.).

      172

      Philip Weller, ‘Rites of Passage: Nove cantum melodie, the Burgundian Court, and Binchois’s Early Career’, in Andrew Kirkman and Dennis Slavin (eds.), Binchois Studies (Oxford and New York: Oxford University Press, 2000), p. 57.

      173

      John Caldwell, Medieval Music (London: Hutchinson, 1978), p. 238.

      174

      Margaret Bent, ‘The Use of Cut Signatures in Sacred Music by Binchois’, in Kirkman and Slavin (eds.), p. 299.

      175

      Fallows, p. 79.

      176

      Там же, p. 64.

      177

      Andrew Kirkman and Dennis Slavin, ‘Introduction’, in Kirkman and Slavin (eds.), p. 4.

      178

      Fallows, p. 76.

      179

      Там же, p. 1.

      180

      Bent, Dunstaple, p. 9.

      181

      Josquin des Prés, Nymphes des bois (1497).