Имя кровью. Тайна смерти Караваджо. Мэтт Риз

к нему за помощью, потому что знала, сколько значил для него Фабрицио. Но он не мог пересилить в душе обиду. «Если бы меня не отослали, всего этого могло и не случиться. Фабрицио стал бы другим человеком. Да и я тоже».

      – И какое выражение вы хотели бы увидеть на портрете Его Святейшества, госпожа?

      – Милосердия.

      Караваджо вспомнил цепкий взгляд маленьких темных глаз на полотне, оставленном в Квиринальском дворце. Милосердие – на этом лице? Это потребует не меньшей изобретательности, чем роспись потолочной фрески с богом моря и всеми его нимфами.

      – Я попробую, госпожа. Постараюсь.

      Пруденца пришла среди ночи – вбежала по лестнице и разбудила Чекко, дернув его за нос.

      – Ступай вниз, малыш, – прошептала она. – Мне сегодня нужно спрятаться.

      Чекко завернулся в одеяло и, ворча, побрел вниз. Пруденца легла на кровать Караваджо и запустила руку под его ночной колпак, перебирая волосы.

      В темноте он провел ладонью по ее лицу – осторожно, чтобы не потревожить порез, оставленный Филлидой в углу рта. Но она вздрогнула, когда он дотронулся до свежего синяка у нее под глазом.

      – Филлида попала в меня камнем, – сказала девушка. – Я не могу вернуться домой. Ты ведь меня не прогонишь?

      Примечания

      1

      Мф; 9:9.

      2

      Здесь: сукин сын (итал.).

      3

      Потаскушка (итал.).

      4

      Поправки (итал.).

      5

      Педераст (итал. груб.).

      6

      Привет (итал)

      7

      Здесь: Привет, красотка! (итал.).