Ведьмина доставка. Чон Сам-хе

ученым все-таки удалось воссоздать этот вид? Привыкшая к странностям, Бора вернулась к работе. Пока в коробках всего лишь ногти или кожа, все в порядке. В любом случае госпожа Со сказала, что они не доставляют ничего живого, так что, наверное, так и есть. Они не занимаются контрабандой. Сортируя груз, на котором не было отмечено повреждений, Бора остановилась, увидев знакомый адрес.

      – Кажется, ты уже закончила?

      Услышав замечание Юн Джон, Бора слегка встряхнула коробку.

      – Моя подруга заказала эту посылку. Моя лучшая подруга.

      Юн Джон забрала коробку у Боры. Осмотрев посылку, она решила, что в ней нет ничего необычного, и вернула.

      – Это ароматическая свеча песочного человека. У твоей подруги бессонница?

      Бора ответила, вспомнив, какой уставшей Джуын всегда выглядит:

      – Да. Она плохо спит по ночам. Она много занимается, а дома у нее неприятности с родителями.

      – Понятно. Ой, зря она заказала свечу из оккультного магазина. Вряд ли это ей поможет.

      По словам Юн Джон, оккультные магазины, которые составляли основу клиентской базы «Ведьминой доставки», были для нее настоящей головной болью. Бора зарабатывала достаточно денег, доставляя много странных вещей, но попадались и жуткие заказы, поэтому она предложила приклеивать на такие коробки предупреждающие стикеры. Что только не делали современные ведьмы, чтобы заработать! Заметив, как трехсотлетняя ведьма скептически смотрит на нее, Бора собиралась заявить: «Вы на самом деле не так просты, как кажетесь», но промолчала. После того как Юн Джон подтвердила, что наложила на нее заклинание тайного залога, Бора долго думала, прежде чем что-то сказать.

      Примечания

      1

      Школа совместного обучения в Соннаме, Южная Корея.

      2

      Hangout – служба мгновенных сообщений и видеоконференций от Google.

      3

      Бинсу – корейский десерт из ледяной крошки со сладкими начинками, которые могут включать нарезанные фрукты, сгущенное молоко и красную фасоль.

      4

      Сувон Хвасон – крепость в городе Сувон, провинции Кёнгидо. Построена в 1796 году.

      5

      Pangyo Techno Valley (Пангё Техно-долина) – промышленный комплекс, ориентированный на информационные технологии. Известен также как «Силиконовая долина» Кореи.

      6

      В корейской культуре младшие всегда должны кланяться старшим в знак благодарности и уважения.