Фургончик с мороженым доставляет мечту. Анна Фурман

предупреждения. Выплеснув добрую часть мировых запасов воды, он ушел в направлении Варны. Небо прояснилось, и воздух наполнился запахом прибитой пыли.

* * *

      Русе показался на горизонте облаком света в густеющей тьме. Домики на окраинах спали, их покой охраняли постовые-фонари. Где-то выли собаки и шипели, затевая драки, уличные коты. Сверху на город взирал тонкий серп новой луны. Даниэль притормозил, заметив у обочины мужичка, который тащил куда-то два небольших вертлявых мешка – по одному в каждой руке.

      – Нужно спросить дорогу.

      Сольвейг приоткрыла дверь и окликнула его:

      – Добрый господин!

      Он обернулся, застыв в свете фонаря. Вертлявые мешки в его руках превратились в чрезвычайно недовольных котов. Мужичок держал их за шкирки, но котов больше занимала собственная вражда: они шипели и махали лапами, пытаясь достать друг друга. Хвосты яростно извивались, то и дело молотя мужичка по рукам.

      – Ой, за что ж вы их так? – ахнула Сольвейг.

      Мужичок оказался крайне словоохотлив, будто ему давно хотелось излить наболевшее в чьи-нибудь уши.

      – А как же, госпожа? Вот этот, – он поднял повыше рыжего с разодранным ухом, – обрюхатил соседскую кошку. А этот, – кивнул на серого, – не успел. Вот и дерутся почем зря. Любовный треугольник у них, понимаете ли! И всякий раз у меня под окнами. А там, знаете ли, моя морква растет. Я ее и удобрял, и полол, каждый сорняк выдернул! Только от этих вот спасу нет! Медом им, что ли, намазано?!

      – А что же забор? – удивился Даниэль, подавшись вперед. – Не спасает?

      – Так за забор и несу, они ж мои.

      Сольвейг рассмеялась:

      – Вот напасть!

      – Да еще какая! Все, продам на шерсть и потроха! – услышав это, коты притихли и безвольно обмякли.

      – Может, не надо?! – воскликнула Сольвейг.

      – Да что вы, госпожа, что вы, – мужичок разулыбался, отпустив присмиревших драчунов. – Разве ж можно, родную животину? Пугаю я их так. Видали? Сразу и пыл остыл. Я ведь один совсем, как Марийка моя померла. Уж она зверье любила. И я люблю, куда ж от них денешься? Эти вот сами прибились. А ежели кот сам тебя выбрал, гнать его – дурная примета.

      Коты принялись тереться о ноги хозяина, вымаливая прощение. Он наклонился и любовно почесал подставленные головы – рыжую и серую.

      Примечания

      1

      Майка – с болгарского «мама».

      2

      Имеется в виду Первая мировая война (1914–1918).

      3

      Раз, два, три (нем.).

      4

      Злая ведьма (болг.).

      5

      Сонет