Рождение света. Том первый. Перл Каплун

шершавую бумагу, выданную ангелом, тут же удивляясь от обилия занятий. «Тренировки по полётам», «Шедимуш» и «Ангелология» и ещё уйма непонятных слов… Но тут взгляд цепляется за строчку «Индивидуальные занятия», будто написанную другим почерком, и напротив, в графе преподаватель, стоят имена Геридона и некоего Эфаэля. Строчка повторяется каждую неделю в течение первого месяца, кроме единственного выходного…

      – Что происходит на индивидуальных занятиях?

      Мой вопрос явно застаёт Даниэля врасплох. Глянув в пергамент, он тоже удивляется…

      – Не слышал о таких, – мягко добавляет он. – Бывают разовые, но чтобы регулярные, да ещё и с главами терсий…

      Тогда с чего вдруг к обычному инсертуму столько внимания? Или после триумфального знакомства в меня настолько не верят, что желают кропотливо повозиться?

      Примечания

      1

      Мой господин (ит.).

      2

      Спасибо (ит.).

      3

      Отец (ит.).

      4

      Центральный из семи главных холмов Рима, одно из самых древнезаселённых мест в Риме.

      5

      Один из главных религиозных праздников в католицизме.

      6

      Военная должность, исполняющий обязанности главнокомандующего войсками римского папы.

      7

      Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь (лат.)

      8

      В римской мифологии богиня растительного и животного мира, охоты, женственности и плодородия, родовспомогательница, олицетворение Луны.

      9

      Вид церковного наказания для мирян в христианской Церкви; имеет значение нравственно-исправительной меры.

      10

      Публичное сожжение еретиков, еретических сочинений по приговорам католической инквизиции в Средние века.

      11

      Описанное в Новом Завете искушение дьяволом Иисуса Христа во время его сорокадневного поста в пустыне, куда он удалился после своего крещения.

      12

      Комедийный боевик режиссёра Бретта Ратнера.

      13

      Крупнейший рынок под открытым небом в Чикаго.

      14

      Оживлённый район в самом центре Чикаго.

      15

      Неблагополучный и криминальный район Чикаго.

      16

      Цитата Вики Баум.

      17

      Прем.